9CaKrnJWLcO作者:陈俊安oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国整治任性企业 污染者将面临更多经营限制/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》7月28日文章,原题:中国整治任性企业,污染者将面临更多的经营、融资限制环境保护部周三称,超过排放限值或未经环境许可建厂的中国企业,将面临更严厉的惩罚,包括严禁信贷和土地使用限制等。中国一直在整治污染企业,对污染惯犯采取提高罚金并威胁采取刑事诉讼。但长期以来,监管机构很难对强大的企业和想要保护收入和就业的地方政府实施法规。如今,中国开始加强历来权力不足的环境保护部,将执法的担子分摊到其他机构,包括专门法庭、警察机构和金融监管机构。 环保部官网上一份通知说,环保部已与包括央行在内的30个政府部门签署合作协议,扩大对违法者的惩罚范围并改善信息共享。环保部的官方报纸《中国环境报》表示,这31个政府部门将制定违法者黑名单,以建立一个“联合惩戒机制”。严重违反环境法规的企业或个人将不能申请新土地、安全或经营许可,其产品也不能获得海关认证。税收优惠政策或被取消,企业在发行债券或利用其他金融工具时也会受限。有些可能在进入市场方面受到限制或禁止。本月,中国证监会表示,将只允许有环境健康满三年证明的企业在中国国内股市发行股票。公众环境研究中心主任马军表示,环境执法有必要加强,若得到其他利益相关者和其他权力部门——特别是投资者、银行和股市监管机构的协助,将会大有助益。(陈俊安译)1469729700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报146972970000011["9CaKrnJNtKv","9CaKrnJGUst","9CaKrnJEtHz"]
香港《南华早报》7月28日文章,原题:中国整治任性企业,污染者将面临更多的经营、融资限制环境保护部周三称,超过排放限值或未经环境许可建厂的中国企业,将面临更严厉的惩罚,包括严禁信贷和土地使用限制等。中国一直在整治污染企业,对污染惯犯采取提高罚金并威胁采取刑事诉讼。但长期以来,监管机构很难对强大的企业和想要保护收入和就业的地方政府实施法规。如今,中国开始加强历来权力不足的环境保护部,将执法的担子分摊到其他机构,包括专门法庭、警察机构和金融监管机构。 环保部官网上一份通知说,环保部已与包括央行在内的30个政府部门签署合作协议,扩大对违法者的惩罚范围并改善信息共享。环保部的官方报纸《中国环境报》表示,这31个政府部门将制定违法者黑名单,以建立一个“联合惩戒机制”。严重违反环境法规的企业或个人将不能申请新土地、安全或经营许可,其产品也不能获得海关认证。税收优惠政策或被取消,企业在发行债券或利用其他金融工具时也会受限。有些可能在进入市场方面受到限制或禁止。本月,中国证监会表示,将只允许有环境健康满三年证明的企业在中国国内股市发行股票。公众环境研究中心主任马军表示,环境执法有必要加强,若得到其他利益相关者和其他权力部门——特别是投资者、银行和股市监管机构的协助,将会大有助益。(陈俊安译)