9CaKrnJWWB3作者:乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒:超摩品牌盯上中国女性 中国或成其第二大市场/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博新闻社网站8月8日文章,原题:爱骑超级摩托车的女性,或令中国成为杜卡迪的第二大市场劳拉·吴(音)最喜欢骑着自己的杜卡迪899帕尼加莱到北京郊区的路上兜风。35岁的吴女士代表了制造商想要取悦的当今中国摩托车一族。在当前中国摩托车市场不断萎缩的情况下,超级摩托车制造商开始推出更轻便、时髦、动力较低的车型,目的是吸引富有的新骑手,特别是女性。该战略似乎奏效。据中国汽车工业协会统计,今年上半年杜卡迪摩托车在华销量几乎翻倍,而宝马摩托车销量猛增74%。中国有望3年内成为杜卡迪第二大市场。吴说:“我们总以为,摩托车是大肚子中年男士或街头小混混的玩具。其实,驾驶摩托车也可以是女性独立的象征。”在中国,摩托车被视为道路“弃儿”,从交通拥堵和污染到机动车事故及抢包事件激增,都被认为与摩托车有关。有些城市禁止摩托车上市区街道,并限制在高速公路和主干道使用,还有的城市停止发放新牌照。 北京独立分析人士张志勇(音)认为,限制其实反而刺激了对豪华摩托车的需求。“在北京和上海等城市,一个摩托车牌照花费多达10万元,这自然而然培育出一个用高价牌照配高档摩托车的车主群体。”(乔恒译)1470686400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报147068640000011["9CaKrnJWNzI","9CaKrnJWNn3","9CaKrnJWL3b","9CaKrnJWIQK","9CaKrnJWrQo","9CaKrnJWdWA"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
彭博新闻社网站8月8日文章,原题:爱骑超级摩托车的女性,或令中国成为杜卡迪的第二大市场劳拉·吴(音)最喜欢骑着自己的杜卡迪899帕尼加莱到北京郊区的路上兜风。35岁的吴女士代表了制造商想要取悦的当今中国摩托车一族。在当前中国摩托车市场不断萎缩的情况下,超级摩托车制造商开始推出更轻便、时髦、动力较低的车型,目的是吸引富有的新骑手,特别是女性。该战略似乎奏效。据中国汽车工业协会统计,今年上半年杜卡迪摩托车在华销量几乎翻倍,而宝马摩托车销量猛增74%。中国有望3年内成为杜卡迪第二大市场。吴说:“我们总以为,摩托车是大肚子中年男士或街头小混混的玩具。其实,驾驶摩托车也可以是女性独立的象征。”在中国,摩托车被视为道路“弃儿”,从交通拥堵和污染到机动车事故及抢包事件激增,都被认为与摩托车有关。有些城市禁止摩托车上市区街道,并限制在高速公路和主干道使用,还有的城市停止发放新牌照。 北京独立分析人士张志勇(音)认为,限制其实反而刺激了对豪华摩托车的需求。“在北京和上海等城市,一个摩托车牌照花费多达10万元,这自然而然培育出一个用高价牌照配高档摩托车的车主群体。”(乔恒译)