9CaKrnJXir4作者:本·布兰德,王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国20亿美元足球收购狂欢令球迷担心最后结果/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》网站8月26日文章,原题:来自中国的20亿美元足球收购狂欢令球迷担心最后结果2009年,香港商人杨嘉诚成为英格兰顶级足球队的首位华人老板,但他对英超俱乐部伯明翰的控制却以耻辱而告终。该俱乐部降级到次一级联赛,而杨本人亦因洗钱而锒铛入狱。去年年初以来,来自中国的老板已对欧洲足球俱乐部投资20多亿美元,他们和这些球队的支持者们都希望这次有所不同。其中一些中国买家是资金雄厚的集团,例如大连万达、复星国际和华人文化产业投资基金等。但其他买家甚至在中国也鲜为人知。由于英超和欧洲其他顶级联赛的竞争日益激烈,球迷和球队高管们正在质疑这些新来的中国老板:他们是否具备争取远大目标所需的个人和资金实力。投资银行家表示,在万达和复星等“甲级”收购者与“次级”投资者之间存在巨大区别。前者不仅财力雄厚,而且拥有发展体育和媒体产业的宏伟计划,而后者提供的帮助相对有限,且其财力状况难以被跟踪。 顶尖的中国投资者已看到打造综合体育产业的商机,该产业能满足世界第二大经济体对娱乐的渴望,又有助于实现中国的足球梦。但咨询人士贾维斯认为,许多“对足球没有任何经验的”较小中资企业似乎只是心血来潮。盛开体育首席执行官冯涛表示,有些商人认为能通过收购表现不佳但有着庞大球迷基础的欧洲俱乐部赚快钱。但英格兰次级联赛俱乐部的中国新老板们将发现,球队升级并非易事。“仅仅因为这些俱乐部拥有中国老板,就认为它们将在中国走红的观念很愚蠢。”业内专家马克·德雷尔表示,“一些收购将以眼泪收场”。(作者本·布兰德,王会聪译)1472232180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报147223218000011["9CaKrnJNO6n","9CaKrnJWHUr","9CaKrnJWmXX","9CaKrnJW1mr","9CaKrnJSjzD"]
英国《金融时报》网站8月26日文章,原题:来自中国的20亿美元足球收购狂欢令球迷担心最后结果2009年,香港商人杨嘉诚成为英格兰顶级足球队的首位华人老板,但他对英超俱乐部伯明翰的控制却以耻辱而告终。该俱乐部降级到次一级联赛,而杨本人亦因洗钱而锒铛入狱。去年年初以来,来自中国的老板已对欧洲足球俱乐部投资20多亿美元,他们和这些球队的支持者们都希望这次有所不同。其中一些中国买家是资金雄厚的集团,例如大连万达、复星国际和华人文化产业投资基金等。但其他买家甚至在中国也鲜为人知。由于英超和欧洲其他顶级联赛的竞争日益激烈,球迷和球队高管们正在质疑这些新来的中国老板:他们是否具备争取远大目标所需的个人和资金实力。投资银行家表示,在万达和复星等“甲级”收购者与“次级”投资者之间存在巨大区别。前者不仅财力雄厚,而且拥有发展体育和媒体产业的宏伟计划,而后者提供的帮助相对有限,且其财力状况难以被跟踪。 顶尖的中国投资者已看到打造综合体育产业的商机,该产业能满足世界第二大经济体对娱乐的渴望,又有助于实现中国的足球梦。但咨询人士贾维斯认为,许多“对足球没有任何经验的”较小中资企业似乎只是心血来潮。盛开体育首席执行官冯涛表示,有些商人认为能通过收购表现不佳但有着庞大球迷基础的欧洲俱乐部赚快钱。但英格兰次级联赛俱乐部的中国新老板们将发现,球队升级并非易事。“仅仅因为这些俱乐部拥有中国老板,就认为它们将在中国走红的观念很愚蠢。”业内专家马克·德雷尔表示,“一些收购将以眼泪收场”。(作者本·布兰德,王会聪译)