9CaKrnJXva7作者:陈一译oversea.huanqiu.comarticle法媒:大熊猫从“濒危”到“易危”,中国做了五件事/e3pmt7bdh/e3pn5250c法新社9月6日文章,原题:有关中国大熊猫保护工程应该知道的五件事中国对大熊猫数十年的保护工作取得成效,生存危险等级从“濒危”降到“易危”。中国是如何做到的呢?一是建立自然保护区。中国建立了13个大熊猫自然保护区。它们有双重目标:防止盗猎和保护竹林。二是补贴农民。政府向生活在保护区附近的农民进行补贴。作为回报,他们承诺不破坏环境,不使用化肥或者杀虫剂。国家还向受到大熊猫袭击的受害者进行补偿。 三是欢迎外国的非政府组织。过去30多年,中国一直欢迎那些愿意研究大熊猫的国际组织。他们不仅能够提供专业知识,而且还能增加媒体曝光度。四是“出租大熊猫”。经过密集的外交谈判后,通过向外国动物园出租大熊猫,中国把赚来的钱用于保护工作上。五是不躺在功劳簿上。在世界自然保护联盟宣布大熊猫受威胁等级下调后,中国没有自夸,而是认为大熊猫“仍然处于濒危”。国家林业局说,“大熊猫栖息地破碎化仍然威胁其生存”,局域种群基因交流受阻。林业局说,首要工作是提高大熊猫种群间的基因交流,以保持遗传多样性。(陈一译)1473273720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报147327372000011["9CaKrnJXtk0","9CaKrnJXrWP","9CaKrnJXlfm","9CaKrnJUV98","9CaKrnJUI1Q"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
法新社9月6日文章,原题:有关中国大熊猫保护工程应该知道的五件事中国对大熊猫数十年的保护工作取得成效,生存危险等级从“濒危”降到“易危”。中国是如何做到的呢?一是建立自然保护区。中国建立了13个大熊猫自然保护区。它们有双重目标:防止盗猎和保护竹林。二是补贴农民。政府向生活在保护区附近的农民进行补贴。作为回报,他们承诺不破坏环境,不使用化肥或者杀虫剂。国家还向受到大熊猫袭击的受害者进行补偿。 三是欢迎外国的非政府组织。过去30多年,中国一直欢迎那些愿意研究大熊猫的国际组织。他们不仅能够提供专业知识,而且还能增加媒体曝光度。四是“出租大熊猫”。经过密集的外交谈判后,通过向外国动物园出租大熊猫,中国把赚来的钱用于保护工作上。五是不躺在功劳簿上。在世界自然保护联盟宣布大熊猫受威胁等级下调后,中国没有自夸,而是认为大熊猫“仍然处于濒危”。国家林业局说,“大熊猫栖息地破碎化仍然威胁其生存”,局域种群基因交流受阻。林业局说,首要工作是提高大熊猫种群间的基因交流,以保持遗传多样性。(陈一译)