9CaKrnJXFy2作者：弗兰克·泽林 向阳译oversea.huanqiu.comarticle德媒：中国人为买房而离婚已成为司空见惯的事/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">“德国之声”网站9月18日文章，原题：为房离婚</em>8月底，上海市静安区的婚姻登记处每天都人头攒动。往年一天之内办理离婚的数量有10件，日前每天有100对夫妇等着离婚。</p><p>随着中国大城市房价上涨，中国政府正在采取措施确保房市不至于过热。在北京、上海、深圳等城市，政府已经决定出台严规，限制已婚夫妇购房。在中国很多地方，为买房而离婚已成为司空见惯的事情。在深圳，大约45%的房子去年被离婚人士买走。那里的离婚率因此非常高。单身人士购房首付比例为三成，而已婚人士购买二套房的首付比例为五成或者七成。</p><p>一些人离婚买房是因为首付不够。此外，中国独生子女一代中很多认为结婚意义不大。“白头偕老”这句话不再适合中国。去年中国离婚夫妇达到380万对，房地产市场是原因之一。平均来说，上海市区的房子均价在每平方米4.5万元人民币，而购买房产的平均回报率超过10%。这让有能力购买二套房的夫妇决意离婚。而这不再意味着“不爱”，可能只是想获得更多回报。(作者弗兰克·泽林，向阳译)</p></section></article>1474225020000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报147422502000011["9CaKrnJXBIK","9CaKrnJXAAO","9CaKrnJXzHQ","9CaKrnJXxf2","9CaKrnJXuhC"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}