9CaKrnJXMlM作者:沃尔夫冈•格奥尔格•阿尔特 传文oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国游客出境游不要扎堆,还是分散点更好/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《福布斯》双周刊网站9月22日文章,原题:多国盼望中国游客,只是不要全都去一个地方中国出境游旅客依然是世界旅游市场的主要推动力,但这些游客扎堆在有限几个地方,并滋生诸多问题。因此,如何让游客分散成了旅游产业热烈讨论的话题。今年上半年,有3200万出境旅游的中国人前往大中华区(包括港澳台)之外的地方。他们当中很多选择悉尼、东京、曼谷、纽约或者巴黎,以及到吴哥窟和黄石公园展开发现之旅。中国预计今年将成为澳大利亚的主要游客来源地。研究显示,78%的中国赴澳游客只在主要旅游目的地旅游。美英游客的这一比例分别为55%和44%。同50岁以上的中国游客相比,年轻的中国游客不太喜欢走亲访友,而是选择到澳大利亚一些人迹罕至的地方。初次赴澳的游客去的地方比多次赴澳的游客要多,因为多次赴澳游客多是为了看望亲友。 中国国内游也是扎堆严重:每年游客大约为45亿人次,仅北京今年接待的游客就差不多有3亿人次。这往往会导致交通运输紧张,文化遗产受损(包括紫禁城和长城),并对国际游客造成“挤出效应”。(作者沃尔夫冈·格奥尔格·阿尔特,传文译)1474650900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报147465090000011["9CaKrnJXMlK","9CaKrnJXMlI","9CaKrnJXLZS","9CaKrnJXLYL","9CaKrnJXLYl"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《福布斯》双周刊网站9月22日文章,原题:多国盼望中国游客,只是不要全都去一个地方中国出境游旅客依然是世界旅游市场的主要推动力,但这些游客扎堆在有限几个地方,并滋生诸多问题。因此,如何让游客分散成了旅游产业热烈讨论的话题。今年上半年,有3200万出境旅游的中国人前往大中华区(包括港澳台)之外的地方。他们当中很多选择悉尼、东京、曼谷、纽约或者巴黎,以及到吴哥窟和黄石公园展开发现之旅。中国预计今年将成为澳大利亚的主要游客来源地。研究显示,78%的中国赴澳游客只在主要旅游目的地旅游。美英游客的这一比例分别为55%和44%。同50岁以上的中国游客相比,年轻的中国游客不太喜欢走亲访友,而是选择到澳大利亚一些人迹罕至的地方。初次赴澳的游客去的地方比多次赴澳的游客要多,因为多次赴澳游客多是为了看望亲友。 中国国内游也是扎堆严重:每年游客大约为45亿人次,仅北京今年接待的游客就差不多有3亿人次。这往往会导致交通运输紧张,文化遗产受损(包括紫禁城和长城),并对国际游客造成“挤出效应”。(作者沃尔夫冈·格奥尔格·阿尔特,传文译)