9CaKrnJXPf8作者:克里斯汀·杜海姆 乔恒译oversea.huanqiu.comarticle加媒:加拿大应该与中国政府签订引渡条约/e3pmt7bdh/e3pn5250c加拿大《环球邮报》9月26日文章,原题:与中国签引渡条约,就腐败发出一个讯息近几日,加拿大与中国签引渡条约的问题,成为新闻媒体、政府官员和公众热议的话题。理应如此,毕竟这是个对两国都很重要的话题。有些专家称,与中国签引渡条约将是错误之举。我们被告知,加中不能签引渡条约,因为后者有死刑。然而,死刑从来都不是签引渡条约的障碍。加拿大与美、日、津巴布韦、新加坡和马尔代夫有引渡条约,而这些国家都有死刑。我们还被告知,不能与中国签引渡条约,因为后者人权纪录达不到加拿大的标准。若这也算障碍的话,那加拿大就没有可与之签引渡条约的国家了。 还有一种说法称,加拿大与中国签订引渡条约,法治将遭到破坏。实则不然,若加中签署条约,法治反而会得到维护。加拿大与中国产生争执,正是因为我们国家在某个方面忽视了法治——这方面就是洗钱。我们的法律基于国际政策反对洗钱,禁止和防止将犯罪所得从别国移入加拿大。但政府间组织金融行动小组在其最近对加拿大的评估中,提出针对中国(腐败)官员可能通过温哥华房地产洗白腐败所得的质疑,认为加拿大对防止犯罪所得进入本国做得不够。若我们对腐败所得被用于购买加房产的行为视而不见,就会带来不公正的问题。笔者相信,中国与加拿大签引渡条约只为一件事——追回窃取了中国人民的财富外逃的人员。腐败官员窃取了纳税人数百万、数十亿,给他们国家经济造成巨大损失。倘若我们留住藏于温哥华房地产界的中国人民的财富,并为那些责任人提供藏身之所,那我们如何能高昂着头说法治在加拿大得到了维护?(作者克里斯汀·杜海姆,乔恒译)1475004300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报147500430000011["9CaKrnJXMlJ","9CaKrnJXu3N","9CaKrnJXom3","9CaKrnJXo4h","9CaKrnJXlic"]
加拿大《环球邮报》9月26日文章,原题:与中国签引渡条约,就腐败发出一个讯息近几日,加拿大与中国签引渡条约的问题,成为新闻媒体、政府官员和公众热议的话题。理应如此,毕竟这是个对两国都很重要的话题。有些专家称,与中国签引渡条约将是错误之举。我们被告知,加中不能签引渡条约,因为后者有死刑。然而,死刑从来都不是签引渡条约的障碍。加拿大与美、日、津巴布韦、新加坡和马尔代夫有引渡条约,而这些国家都有死刑。我们还被告知,不能与中国签引渡条约,因为后者人权纪录达不到加拿大的标准。若这也算障碍的话,那加拿大就没有可与之签引渡条约的国家了。 还有一种说法称,加拿大与中国签订引渡条约,法治将遭到破坏。实则不然,若加中签署条约,法治反而会得到维护。加拿大与中国产生争执,正是因为我们国家在某个方面忽视了法治——这方面就是洗钱。我们的法律基于国际政策反对洗钱,禁止和防止将犯罪所得从别国移入加拿大。但政府间组织金融行动小组在其最近对加拿大的评估中,提出针对中国(腐败)官员可能通过温哥华房地产洗白腐败所得的质疑,认为加拿大对防止犯罪所得进入本国做得不够。若我们对腐败所得被用于购买加房产的行为视而不见,就会带来不公正的问题。笔者相信,中国与加拿大签引渡条约只为一件事——追回窃取了中国人民的财富外逃的人员。腐败官员窃取了纳税人数百万、数十亿,给他们国家经济造成巨大损失。倘若我们留住藏于温哥华房地产界的中国人民的财富,并为那些责任人提供藏身之所,那我们如何能高昂着头说法治在加拿大得到了维护?(作者克里斯汀·杜海姆,乔恒译)