9CaKrnJYcbM作者:韦德·谢泼德 乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒:北京宣布——“中欧铁路网”下一步更惊人/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《福布斯》10月19日文章,原题:迅猛发展的中欧铁路网迈出下一步本世纪头10年,陆续有多条不同的中欧铁路线试运行,但直至2012年,重庆至德国杜伊斯堡的每周定期班列才开通。一年后,北京宣布“一带一路”。它将撼动欧亚地缘政治和地缘经济格局,重新确立中国在欧亚的地位。按照计划,数千亿资金将被注入推动新丝路。新的跨欧亚铁路线将成为其排头兵。“一带一路”的相关基础设施被作为增长新动力提出后,很快,中国各地城市纷纷开通至欧洲的铁路线,都希望自己成为新丝路经济带的枢纽。起初只有来自重庆和成都的两条定期线路,到后来发展成有39条线路的网络,连接中国几十个城市与欧洲。这些新的跨欧亚铁路线,多数由地方政府扶持,不受中央直接监管。这分散削弱了网络整体的潜力。为争夺货运和丝路地位,这些城市开始互相竞争。这就需要有更好的管控。去年全年,沿丝路经济带就有传言北京将介入掌控新的跨欧亚铁路网络。首个大动作是打造中铁快运的品牌。今年6月,其新标识通过发出的数千货运集装箱展示给世界。 如今,更多改革措施即将推出。比如,上周中国宣布将把目前混杂的跨欧亚铁路线简化为仅3条,这是新五年规划的一部分,旨在改进中欧铁路网的整体效率和服务。业内人士克莱吉维特说:“这是必要的,这些(中国)城市彼此竞争毫无意义。而且也行不通,反而会有反效果。政府集中管理……将看到总体益处。”因此,丝路铁路体系将不是中国城市各自为政,而是朝着一个真正的多层次网络、由主要联运中心联入二三线枢纽的方向发展。比如,目前从厦门至波兰罗兹的固定车组,今后将分流到成都或霍尔果斯的联运枢纽,在那里进行分解,再把集装箱运往欧亚不同地点。整合欧亚铁路网可将更多货物导向更大的联运枢纽,拥有足够多的货运量后,几乎可昼夜不停地发车,并大幅改善服务。除了效率和成本-效益方面的好处,各主要站点也能更好地利用联运枢纽地位,拓宽发展。从根本上说,这意味着中欧铁路网正趋向成熟。(作者韦德·谢泼德,乔恒译)1476987780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报147698778000011["9CaKrnJX6kn","9CaKrnJWrQl","9CaKrnJWbN7","9CaKrnJVpYC","9CaKrnJTjkg"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《福布斯》10月19日文章,原题:迅猛发展的中欧铁路网迈出下一步本世纪头10年,陆续有多条不同的中欧铁路线试运行,但直至2012年,重庆至德国杜伊斯堡的每周定期班列才开通。一年后,北京宣布“一带一路”。它将撼动欧亚地缘政治和地缘经济格局,重新确立中国在欧亚的地位。按照计划,数千亿资金将被注入推动新丝路。新的跨欧亚铁路线将成为其排头兵。“一带一路”的相关基础设施被作为增长新动力提出后,很快,中国各地城市纷纷开通至欧洲的铁路线,都希望自己成为新丝路经济带的枢纽。起初只有来自重庆和成都的两条定期线路,到后来发展成有39条线路的网络,连接中国几十个城市与欧洲。这些新的跨欧亚铁路线,多数由地方政府扶持,不受中央直接监管。这分散削弱了网络整体的潜力。为争夺货运和丝路地位,这些城市开始互相竞争。这就需要有更好的管控。去年全年,沿丝路经济带就有传言北京将介入掌控新的跨欧亚铁路网络。首个大动作是打造中铁快运的品牌。今年6月,其新标识通过发出的数千货运集装箱展示给世界。 如今,更多改革措施即将推出。比如,上周中国宣布将把目前混杂的跨欧亚铁路线简化为仅3条,这是新五年规划的一部分,旨在改进中欧铁路网的整体效率和服务。业内人士克莱吉维特说:“这是必要的,这些(中国)城市彼此竞争毫无意义。而且也行不通,反而会有反效果。政府集中管理……将看到总体益处。”因此,丝路铁路体系将不是中国城市各自为政,而是朝着一个真正的多层次网络、由主要联运中心联入二三线枢纽的方向发展。比如,目前从厦门至波兰罗兹的固定车组,今后将分流到成都或霍尔果斯的联运枢纽,在那里进行分解,再把集装箱运往欧亚不同地点。整合欧亚铁路网可将更多货物导向更大的联运枢纽,拥有足够多的货运量后,几乎可昼夜不停地发车,并大幅改善服务。除了效率和成本-效益方面的好处,各主要站点也能更好地利用联运枢纽地位,拓宽发展。从根本上说,这意味着中欧铁路网正趋向成熟。(作者韦德·谢泼德,乔恒译)