9CaKrnJYnNq作者:陈子微 谭利娅oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国正考虑对外出口电力 目标锁定印度等国/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国彭博社11月2日文章,原题:随着有迹象显示建设电厂太多,中国正考虑对外出口电力在有迹象显示中国在新发电厂方面投入过多之际,中国正在尝试打造一个电力出口市场。中国国家配电网络的主要经营商——中国国家电网公司正考虑与印度、韩国、日本和东南亚国家建立电力传输线。建立这一远程、高压的电网线需要数十亿的资金投入。建立与附近国家地区相连的电网将能让该地区的电力运营商更灵活地使用风能和太阳能,这些风能或太阳能可能来自包括越南和蒙古在内的诸多国家。对于中国来说,最近几年,国内电力市场疲软,建立这些电网线有利于将新建的几百个发电厂所产生的电力找到国外市场。 “印度和东南亚地区电力供应不足,我们可以考虑将电力出口这些地区。”中国国家电网总工程师张启平(音)于11月1日在上海举行彭博新能源财经会议上表示。总部位于巴黎的“国际能源署”九月曾表示,作为世界上最大的化石燃料发电投资国,中国去年建立了70多吉瓦的新煤炭项目,截止4月底,200吉瓦的项目仍在筹建中。然而,大多数的化石燃料发电站在超过一半的时间里都处于闲置状态,而且,低碳电能,包括核能和可再生能源也为居民生活提供了电力支持。绿色和平组织等环境机构此前就有担忧称,到2020年,中国很可能会浪费价值一万亿元人民币的多余电力资源。在本次于上海举行的彭博新能源财经会议上,来自中国、泰国和蒙古的能源政策负责人畅谈了建立地区间电力输送网络的益处。他们提出,地区电网将有利于减少电力成本,促进可再生电力能源的灵活应用。作为地区最大的电力网络拥有者,这一项目对于中国来说具有重要意义。“亚洲将成为全球能源互联的重要组成部分。”国家电网公司副总经理王敏(音)在会议上表示。他表示,这一地区具有最大的能源经济增长潜力,同时亚洲也是有着最多能源需求和最快能源需求增长的地区。(实习编译:陈子微 审稿:谭利娅)1478069760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:hedan1环球网147806976000011["9CaKrnJFcLL","9CaKrnJF5Mv","9CaKrnJF5LC","9CaKrnJYkU2","9CaKrnJY6Mg"]
美国彭博社11月2日文章,原题:随着有迹象显示建设电厂太多,中国正考虑对外出口电力在有迹象显示中国在新发电厂方面投入过多之际,中国正在尝试打造一个电力出口市场。中国国家配电网络的主要经营商——中国国家电网公司正考虑与印度、韩国、日本和东南亚国家建立电力传输线。建立这一远程、高压的电网线需要数十亿的资金投入。建立与附近国家地区相连的电网将能让该地区的电力运营商更灵活地使用风能和太阳能,这些风能或太阳能可能来自包括越南和蒙古在内的诸多国家。对于中国来说,最近几年,国内电力市场疲软,建立这些电网线有利于将新建的几百个发电厂所产生的电力找到国外市场。 “印度和东南亚地区电力供应不足,我们可以考虑将电力出口这些地区。”中国国家电网总工程师张启平(音)于11月1日在上海举行彭博新能源财经会议上表示。总部位于巴黎的“国际能源署”九月曾表示,作为世界上最大的化石燃料发电投资国,中国去年建立了70多吉瓦的新煤炭项目,截止4月底,200吉瓦的项目仍在筹建中。然而,大多数的化石燃料发电站在超过一半的时间里都处于闲置状态,而且,低碳电能,包括核能和可再生能源也为居民生活提供了电力支持。绿色和平组织等环境机构此前就有担忧称,到2020年,中国很可能会浪费价值一万亿元人民币的多余电力资源。在本次于上海举行的彭博新能源财经会议上,来自中国、泰国和蒙古的能源政策负责人畅谈了建立地区间电力输送网络的益处。他们提出,地区电网将有利于减少电力成本,促进可再生电力能源的灵活应用。作为地区最大的电力网络拥有者,这一项目对于中国来说具有重要意义。“亚洲将成为全球能源互联的重要组成部分。”国家电网公司副总经理王敏(音)在会议上表示。他表示,这一地区具有最大的能源经济增长潜力,同时亚洲也是有着最多能源需求和最快能源需求增长的地区。(实习编译:陈子微 审稿:谭利娅)