9CaKrnJYpCZ作者:左茂红,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国将在2030年成为中等收入国家!/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国全国广播公司11月3日报道,原题:中国将在2030年成为中等收入国家,汽车、奢侈品和医疗消费支出都将增加新研究显示,按收入衡量,中国将在2030年成为中产社会。《经济学人》智库本周三发布的报告称,就人均消费而言,第二大经济体正处于早期至中期发展阶段。但随着低收入人口比例逐渐缩小,约3/4中国人可能在15年内被定义为“中等收入”群体。去年低收入中国人几乎占其总人口的40%,但随着更多人跻身中低收入行列,该比例将在2030年降至11%。届时,中上收入群体比例将从去年的7.1%增至19.7%,高收入个人的比例将从去年的2.6%增至14.5%。报告称,“过去,中国的经济增长依赖政府巨额投资。但未来,满足迅速壮大且有更高期望值的中产群体的需求,将成为经济可持续发展的基础。”高收入和中高收入消费者将仍集中于城市,尤其是京沪广深等一线城市,“未来15年内,这几个城市人均可支配收入超过20万元的居民都将增长1倍,上海(的高收入群体)将超过千万大关。 内陆城市的高收入居民人数亦将显示出强劲增长。15年内,重庆的该群体人数将几乎是目前的10倍,成都、西安和长沙等内陆省会城市也将出现类似增长。随着中国消费者越来越富裕,他们将更加追求高品质的商品和服务。(作者奈什卡·钱德勒)香港《南华早报》11月3日文章 到2030年,中国内地人口的中产阶层比例将超过1/3,令消费开支达到欧盟目前的水平。届时约35%的内地人口每年将获得1万美元以上的可支配收入,目前该比例仅为10%左右。报告预测,私人消费(包括购买商品、服务和房租等)年均将增长5.5%,超过同期中国GDP增速。该智库中国分析师王丹(音)说,“就购买力而言,预测2030年中国个人消费者将大致类似于目前的韩国,或2000年时的美国。”报告按年可支配收入将中国内地消费者分为4类:低收入(低于1.3万元)、中低收入(1.3万至6.7万元)、中上收入(6.7万至20万元)和高收入(20万元以上)。其中,中上收入消费者被定义为能买车、品牌商品以及在一二线城市的购房者,高收入消费者能买得起金融服务、境外旅游和高端消费品及服务。许多国际机构近来都发布有关中国中产阶层日渐壮大的类似报告。但专家说,尽管中国老百姓和政府的财富都在增加,但一些海外观察家对相关增幅估计过高。(作者左茂红,王会聪译)1478193780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报147819378000011["9CaKrnJYpeK","9CaKrnJYpev","9CaKrnJYper","9CaKrnJYpe9","9CaKrnJYpdG"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国全国广播公司11月3日报道,原题:中国将在2030年成为中等收入国家,汽车、奢侈品和医疗消费支出都将增加新研究显示,按收入衡量,中国将在2030年成为中产社会。《经济学人》智库本周三发布的报告称,就人均消费而言,第二大经济体正处于早期至中期发展阶段。但随着低收入人口比例逐渐缩小,约3/4中国人可能在15年内被定义为“中等收入”群体。去年低收入中国人几乎占其总人口的40%,但随着更多人跻身中低收入行列,该比例将在2030年降至11%。届时,中上收入群体比例将从去年的7.1%增至19.7%,高收入个人的比例将从去年的2.6%增至14.5%。报告称,“过去,中国的经济增长依赖政府巨额投资。但未来,满足迅速壮大且有更高期望值的中产群体的需求,将成为经济可持续发展的基础。”高收入和中高收入消费者将仍集中于城市,尤其是京沪广深等一线城市,“未来15年内,这几个城市人均可支配收入超过20万元的居民都将增长1倍,上海(的高收入群体)将超过千万大关。 内陆城市的高收入居民人数亦将显示出强劲增长。15年内,重庆的该群体人数将几乎是目前的10倍,成都、西安和长沙等内陆省会城市也将出现类似增长。随着中国消费者越来越富裕,他们将更加追求高品质的商品和服务。(作者奈什卡·钱德勒)香港《南华早报》11月3日文章 到2030年,中国内地人口的中产阶层比例将超过1/3,令消费开支达到欧盟目前的水平。届时约35%的内地人口每年将获得1万美元以上的可支配收入,目前该比例仅为10%左右。报告预测,私人消费(包括购买商品、服务和房租等)年均将增长5.5%,超过同期中国GDP增速。该智库中国分析师王丹(音)说,“就购买力而言,预测2030年中国个人消费者将大致类似于目前的韩国,或2000年时的美国。”报告按年可支配收入将中国内地消费者分为4类:低收入(低于1.3万元)、中低收入(1.3万至6.7万元)、中上收入(6.7万至20万元)和高收入(20万元以上)。其中,中上收入消费者被定义为能买车、品牌商品以及在一二线城市的购房者,高收入消费者能买得起金融服务、境外旅游和高端消费品及服务。许多国际机构近来都发布有关中国中产阶层日渐壮大的类似报告。但专家说,尽管中国老百姓和政府的财富都在增加,但一些海外观察家对相关增幅估计过高。(作者左茂红,王会聪译)