9CaKrnJYwp6作者：阿尔瓦罗·略萨 乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国在打造自己的TPP，并一直在扩大/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《国家利益》11月8日文章，原题：中国如何打造自己的TPP</em>总统竞选期间，我们不断听到对跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的攻击。对TPP的争论不少都围绕中国展开。支持者把它视为战略性而非经济的条约，认为对遏制中国不可缺少。反对者把它看成威胁，认为可能会鼓励签署国让中国借由“后门”进入。事实上，这两种看法都错了，错的原因也一样。TPP对拖慢中国的经济和政治力量的崛起并无助益，对美国工人的影响也微乎其微。原因在于，TPP对中国并不重要。</p><p>正如新加坡投资人吉姆·伊斯坎所分析，TPP谈判的8年间，北京并非无所作为。中国一直在发展与亚太地区国家的经贸关系，构筑牢固的贸易网络。如今，在美国忙于争论TPP利弊之际，中国已与12个TPP签约国中的9个签订自贸协定。美国在说，中国在做。当华盛顿还在争论TPP是遏制中国的最佳方式还是中国经济帝国主义的特洛伊木马(尽管中国连缔约方都不是)时，中国人已建起自己的TPP，并一直在扩大。</p><p>中国还在构建与贸易伙伴的新纽带——物理上的连接，包括机场、道路和港口，提供从混凝土、钢铁到融资的一切所需。波士顿咨询集团高级合伙人哈罗尔德·西尔金称，“一带一路”倡议加强中国与别国的关系的同时，美国显然在后退。西尔金警告：“美国应竭力去做成功竞争所必要的事，否则将陷入衰落。如果我们在贸易方面耍大牌，那就给中国人开了方便之门，他们有准备也有意愿和能力填充我们造成的任何空缺。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>此种背景下，不禁让人担心，像中国这样的国家多久会成为主导该地区的经济强国。现在，拉美超过10%的出口流向中国，近18%进口源自中国。一个共产党威权国家让托马斯·杰斐逊的国度领教了什么才是自由贸易，这也算目前混乱时代的奇事。(作者阿尔瓦罗·略萨，乔恒译)</p></section></article>1478721960000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报147872196000011["9CaKrnJXva4","9CaKrnJWek1","9CaKrnJVZ0i","9CaKrnJVvQv","9CaKrnJSa9U"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}