9CaKrnJYD1P作者:陈一oversea.huanqiu.comarticle美媒:从1%到10% 中国是糖尿病死亡人数最多的国家/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》11月14日文章,原题:中国的糖尿病问题:36年内从1%增加到10%中国是世界上糖尿病患者及死于糖尿病人数最多的国家,且情况日益严重。据世卫组织统计,约10%中国成年人患糖尿病,近一半成年人是前驱糖尿病患者。这与该国1980年不到1%的患病率形成鲜明对比。过去30年来,中国经济快速发展和城市化进程创造了财富,催生出新的生活方式,包括人们越来越喜爱吃快餐和喝含糖饮料。这些因素导致肥胖症及诸多健康问题。中国每年花费500亿美元用于治疗糖尿病及相关疾病,约占全国医疗保健开支的13%。对中国家庭来说,治疗糖尿病花费巨大。有糖尿病患者的家庭,24%的开支用于治病,因为很多新药是他们自掏腰包。糖尿病是一种不可治愈的慢性病,但可通过胰岛素注射和药物来控制。但中国的问题是,大多数病人不知道自己患病,只有35%的患者进行相应治疗,而在美国是63%、日本是50%。据国际糖尿病联合会统计,由于延迟诊断、治疗,2015年有130万人死于与糖尿病相关的疾病。报告显示,在中国治疗糖尿病的费用84%花在住院和手术上,只有6.7%用在胰岛素上。世卫组织说,若不采取紧急行动降低与生活方式相关的风险因素,比如不健康的饮食和缺少体育锻炼,中国糖尿病患者人数到2040年会从目前的1.1亿增加到1.5亿。(陈一译)1479230880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报147923088000011["9CaKrnJYCij","9CaKrnJYChD","9CaKrnJYChi","9CaKrnJYCgU","9CaKrnJYCfO"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》11月14日文章,原题:中国的糖尿病问题:36年内从1%增加到10%中国是世界上糖尿病患者及死于糖尿病人数最多的国家,且情况日益严重。据世卫组织统计,约10%中国成年人患糖尿病,近一半成年人是前驱糖尿病患者。这与该国1980年不到1%的患病率形成鲜明对比。过去30年来,中国经济快速发展和城市化进程创造了财富,催生出新的生活方式,包括人们越来越喜爱吃快餐和喝含糖饮料。这些因素导致肥胖症及诸多健康问题。中国每年花费500亿美元用于治疗糖尿病及相关疾病,约占全国医疗保健开支的13%。对中国家庭来说,治疗糖尿病花费巨大。有糖尿病患者的家庭,24%的开支用于治病,因为很多新药是他们自掏腰包。糖尿病是一种不可治愈的慢性病,但可通过胰岛素注射和药物来控制。但中国的问题是,大多数病人不知道自己患病,只有35%的患者进行相应治疗,而在美国是63%、日本是50%。据国际糖尿病联合会统计,由于延迟诊断、治疗,2015年有130万人死于与糖尿病相关的疾病。报告显示,在中国治疗糖尿病的费用84%花在住院和手术上,只有6.7%用在胰岛素上。世卫组织说,若不采取紧急行动降低与生活方式相关的风险因素,比如不健康的饮食和缺少体育锻炼,中国糖尿病患者人数到2040年会从目前的1.1亿增加到1.5亿。(陈一译)