9CaKrnJYLO5作者:向阳oversea.huanqiu.comarticle法媒:中国辽宁省仙人岛转运海蜇的骡子即将绝迹/e3pmt7bdh/e3pn5250c法新社11月22日文章,原题:弄潮儿:中国转运海蜇的骡子即将绝迹在中国辽宁省仙人岛,秦玉生(音)挥鞭赶着骡子,奋力将一天的收获拉到岸边。几十年来,骡车趟过仙人岛的浅水区,接应装满海蜇的拖船。随着该地区的传统生活走向历史,55岁的秦玉生和他那两头骡子马上就要“退休”了。就在不久前,秦玉生与他的骡子每天工作12小时,在海岸和渔船之间来回奔波。渔民们将渔获装上数十辆骡车,然后运往加工作坊。而现在,渔船靠岸后直接将捕获的海鲜卸到卡车上。秦玉生说,骡车用处没那么大了,他现在的工作是转移小规模的渔获,比如螃蟹。海蜇是中国人餐桌上的美食,仙人岛的最大加工厂每年加工量达到500万公斤。制成品除了销往中国各地,还远销日韩。 秦玉生说:“我虽然尽量多跑几趟,但精力不如年轻的时候。我们明年就把骡子卖了。虽然可惜,但没办法”。(向阳译)1479835080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报147983508000011["9CaKrnJYLgF","9CaKrnJYLgv","9CaKrnJYLeZ","9CaKrnJYLcM","9CaKrnJYKyS"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
法新社11月22日文章,原题:弄潮儿:中国转运海蜇的骡子即将绝迹在中国辽宁省仙人岛,秦玉生(音)挥鞭赶着骡子,奋力将一天的收获拉到岸边。几十年来,骡车趟过仙人岛的浅水区,接应装满海蜇的拖船。随着该地区的传统生活走向历史,55岁的秦玉生和他那两头骡子马上就要“退休”了。就在不久前,秦玉生与他的骡子每天工作12小时,在海岸和渔船之间来回奔波。渔民们将渔获装上数十辆骡车,然后运往加工作坊。而现在,渔船靠岸后直接将捕获的海鲜卸到卡车上。秦玉生说,骡车用处没那么大了,他现在的工作是转移小规模的渔获,比如螃蟹。海蜇是中国人餐桌上的美食,仙人岛的最大加工厂每年加工量达到500万公斤。制成品除了销往中国各地,还远销日韩。 秦玉生说:“我虽然尽量多跑几趟,但精力不如年轻的时候。我们明年就把骡子卖了。虽然可惜,但没办法”。(向阳译)