9CaKrnJYNkx作者:朗尼•谢克曼,乔恒oversea.huanqiu.comarticle美媒:就在今年,中国慈善事业已出现重大转折点!/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《基督教科学箴言报》11月22日文章,原题:在中国,慈善不断进步据统计,中国对外开放经济和允许私营企业发展几十年来,已有约350名亿万富豪,仅次于美国。如今,他们想要回馈社会。据联合国开发计划署统计,中国目前有4211个私人基金会,是5年前的两倍多。在中国,长期以来不信任问题削弱了个人捐赠的热情。但近来,政府改革、学界努力及与西方慈善家协作等因素,共同推动中国慈善捐赠的演变。夏威夷东西方研究中心主任卡罗尔·福克斯说:“如今在中国,有很多钱等待用于善事。” 今年,中国慈善事业出现重大转折点。北京首次出台相关监管法律,意在重建公众对慈善事业的信任,让更多私人资金流入。中国“慈善法”生效,使扶贫、救灾、环保和公共卫生领域的组织部分脱离了政府官僚。新法还引入面向捐赠者的税收优惠,要求慈善机构报告善款使用情况。批评者说改革还不够。但支持者说,新法朝着正确方向迈出重要步伐。福克斯说:“中国迈出一大步,不承认这点是大错。”她认为新法可能掀起一股慈善潮,就像百年前美国首次经历的那样。专家们认为,中国不用像美国那样处理旧体制,因此能接受最好的慈善理念,实现跨越,“在中国,慈善还是新事物。但发展之快超乎想象。”(作者朗尼·谢克曼,乔恒译)1479921900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报147992190000011["9CaKrnJYM11","9CaKrnJYLO5","9CaKrnJYLO2","9CaKrnJYLgF","9CaKrnJYLgl"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《基督教科学箴言报》11月22日文章,原题:在中国,慈善不断进步据统计,中国对外开放经济和允许私营企业发展几十年来,已有约350名亿万富豪,仅次于美国。如今,他们想要回馈社会。据联合国开发计划署统计,中国目前有4211个私人基金会,是5年前的两倍多。在中国,长期以来不信任问题削弱了个人捐赠的热情。但近来,政府改革、学界努力及与西方慈善家协作等因素,共同推动中国慈善捐赠的演变。夏威夷东西方研究中心主任卡罗尔·福克斯说:“如今在中国,有很多钱等待用于善事。” 今年,中国慈善事业出现重大转折点。北京首次出台相关监管法律,意在重建公众对慈善事业的信任,让更多私人资金流入。中国“慈善法”生效,使扶贫、救灾、环保和公共卫生领域的组织部分脱离了政府官僚。新法还引入面向捐赠者的税收优惠,要求慈善机构报告善款使用情况。批评者说改革还不够。但支持者说,新法朝着正确方向迈出重要步伐。福克斯说:“中国迈出一大步,不承认这点是大错。”她认为新法可能掀起一股慈善潮,就像百年前美国首次经历的那样。专家们认为,中国不用像美国那样处理旧体制,因此能接受最好的慈善理念,实现跨越,“在中国,慈善还是新事物。但发展之快超乎想象。”(作者朗尼·谢克曼,乔恒译)