9CaKrnJYU80作者：乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：对华贸易战，跨国公司不会同意/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">彭博社11月29日报道，原题：特朗普在贸易上对抗中国，可能遭遇企业反对</em>若特朗普兑现竞选承诺，在贸易问题上对中国来硬的，那么结队反对他的可能会是另一个强劲对手：美国跨国企业。</p><p>这些公司在中国有超过2280亿美元的投资，若世界最大两个经济体发生贸易冲突，这些投资就将岌岌可危。从过往这些企业在贸易问题上反对华盛顿的表现来看，若敌意爆发，他们会支持自己的利益——因此也会支持中国。</p><p>中美贸易对抗将波及全球，潜在地打断中国在整个亚洲的庞大供应链，也会破坏中国出口到纽约、新西兰等世界各地市场的消费品价格。特朗普决心减少美国对华巨额贸易逆差，但美国企业却要竭力避免在中国——世界增长最快的消费市场之一——输给竞争对手。驻上海的作家詹姆斯·麦克雷戈说：“美国企业的强力游说及市场将会促使特朗普醒悟——若看到波音、汽车公司、科技公司、农业集团都会受到此类严重打击，股市也会大幅下挫。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>美国商会在今年总统竞选期间就毫不客气地批评过特朗普。商会主席托马斯·多诺霍说，特朗普对贸易到底为何物“知之甚少”。该商会6月份通过推特批评特朗普的经济讲话，称他所提关税方案会令美国损失数百万岗位。</p><p>商业团体一向有在对华贸易问题上与华盛顿对着干的历史。上世纪90年代，波音、摩托罗拉和美国国际集团等公司年年参与游说，争取继续给予中国最惠国待遇。2011年，代表微软、沃尔玛等公司的贸易团体游说，反对通过立法施压中国提高人民币币值。代表200多家在华公司的华盛顿团体——美中贸易全国委员会2011年致信议员，认为在人民币问题上单方面立法会起到反效果。此前，纽约民主党参议员查克·舒默寻求重新引入法案以迫使中国提高人民币币值。后来法案没有通过。(乔恒译)</p></section></article>1480443600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报148044360000011["9CaKrnJYGbD","9CaKrnJYByi","9CaKrnJECJj","9CaKrnJVZ0i","9CaKrnJVqW3"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}