9CaKrnJYVy8作者:萨拉·郑[音] 传文译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国创新崛起不只是靠专利数量的提升 还有质量/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月30日文章,原题:中国创新在崛起,但这是关于数量高于质量的事情吗?根据中国国家知识产权局的统计,今年前9个月,中国专利申请量为94万项,照此下去打破去年100万的纪录不成问题。据世界知识产权组织披露,去年中国的专利申请数量几乎是美国、韩国和日本的总和。不过,瑞士洛桑国际管理发展学院教授乔治·阿乌尔认为,中国虽然创新速度快于美国,但面临诸多挑战。一个有说服力的数据是,中国在海外申请的专利相对较少,只占申请总量的4%,而全球海外专利申请的45%来自日本和美国。不过,阿乌尔认为,最终令人印象深刻的不是中国专利的申请数量,而是其迅速增多的新服务和新产品,这些东西中很多没有专利,也无法申请专利。他说:“中国公司真正更关心的是快速发展,有新产品问世。”阿乌尔表示,在资本、规制以及支持本土创新的领导层方面,中国的成长背景独一无二。 中国政府的《中国制造2025》倡议就提到优先提高制造业的创新能力。与此同时,中国在移动互联网方面成绩卓著。虽然中国排在全球创新指数排行榜的前25名之内,但顶级创新国家的位子依然被瑞士、瑞典和英美等国占据。不过,高风咨询公司的创始人谢祖墀表示,中国的市场和资本规模预示着未来强劲的创新成长。“中国如此大的市场规模将继续吸引无数参与者并触发激烈竞争。”(作者萨拉·郑[音],传文译)1480532400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报148053240000011["9CaKrnJYdBS","9CaKrnJY42C","9CaKrnJXEEG","9CaKrnJXrIm","9CaKrnJXrfz"]
香港《南华早报》11月30日文章,原题:中国创新在崛起,但这是关于数量高于质量的事情吗?根据中国国家知识产权局的统计,今年前9个月,中国专利申请量为94万项,照此下去打破去年100万的纪录不成问题。据世界知识产权组织披露,去年中国的专利申请数量几乎是美国、韩国和日本的总和。不过,瑞士洛桑国际管理发展学院教授乔治·阿乌尔认为,中国虽然创新速度快于美国,但面临诸多挑战。一个有说服力的数据是,中国在海外申请的专利相对较少,只占申请总量的4%,而全球海外专利申请的45%来自日本和美国。不过,阿乌尔认为,最终令人印象深刻的不是中国专利的申请数量,而是其迅速增多的新服务和新产品,这些东西中很多没有专利,也无法申请专利。他说:“中国公司真正更关心的是快速发展,有新产品问世。”阿乌尔表示,在资本、规制以及支持本土创新的领导层方面,中国的成长背景独一无二。 中国政府的《中国制造2025》倡议就提到优先提高制造业的创新能力。与此同时,中国在移动互联网方面成绩卓著。虽然中国排在全球创新指数排行榜的前25名之内,但顶级创新国家的位子依然被瑞士、瑞典和英美等国占据。不过,高风咨询公司的创始人谢祖墀表示,中国的市场和资本规模预示着未来强劲的创新成长。“中国如此大的市场规模将继续吸引无数参与者并触发激烈竞争。”(作者萨拉·郑[音],传文译)