9CaKrnJZ2qh作者:向阳译oversea.huanqiu.comarticle港媒:欧洲动荡局势令中国警惕 担忧影响其贸易和投资/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》12月6日文章,原题:谨慎的中国密切关注在欧贸易和投资风险中国焦急注视着欧洲的政治局势,担忧一个疲软和支离破碎的欧盟恐将严重削弱该国的贸易和投资战略。欧盟遭受的最新打击是意大利总理伦齐5日宣布辞职。中国社科院欧洲问题专家赵俊杰表示,如果意大利极右翼政党上台,该国恐将离开欧元区或者也举行脱欧公投,“这将给欧洲的未来带来诸多不确定性和负面影响,中欧关系前景不容乐观”。欧洲是中国最大的贸易伙伴。与此同时,中国在欧洲的投资日益增多,去年达到230亿美元。此外,在推动人民币国际化的过程中,中国将伦敦锁定为人民币的关键离岸市场。中国也需要一个强大而稳定的欧洲,以支持“一带一路”倡议,推动其多极世界愿景。 不过,欧元区或者欧盟完全解体的可能性依然很小。此外,欧洲国家可能依然乐于同中国开展合作。匈牙利外长西亚尔托说:“为了让欧洲强大,我们必须与繁荣的国家建立战略合作关系,比如中国。”(向阳译)1481047620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报148104762000011["9CaKrnJZ1o2","9CaKrnJYmQC","9CaKrnJY78R","9CaKrnJXN6F","9CaKrnJXxyM"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
香港《南华早报》12月6日文章,原题:谨慎的中国密切关注在欧贸易和投资风险中国焦急注视着欧洲的政治局势,担忧一个疲软和支离破碎的欧盟恐将严重削弱该国的贸易和投资战略。欧盟遭受的最新打击是意大利总理伦齐5日宣布辞职。中国社科院欧洲问题专家赵俊杰表示,如果意大利极右翼政党上台,该国恐将离开欧元区或者也举行脱欧公投,“这将给欧洲的未来带来诸多不确定性和负面影响,中欧关系前景不容乐观”。欧洲是中国最大的贸易伙伴。与此同时,中国在欧洲的投资日益增多,去年达到230亿美元。此外,在推动人民币国际化的过程中,中国将伦敦锁定为人民币的关键离岸市场。中国也需要一个强大而稳定的欧洲,以支持“一带一路”倡议,推动其多极世界愿景。 不过,欧元区或者欧盟完全解体的可能性依然很小。此外,欧洲国家可能依然乐于同中国开展合作。匈牙利外长西亚尔托说:“为了让欧洲强大,我们必须与繁荣的国家建立战略合作关系,比如中国。”(向阳译)