9CaKrnJZBBe作者:谢利托·哈比托 陈 俊安oversea.huanqiu.comarticle菲媒:中国关乎我们的将来/e3pmt7bdh/e3pn5250c《菲律宾每日问询者报》1月6日文章,原题:中国关乎我们的将来最近,笔者去内湖省洛斯巴尼奥斯的公共市场时,决定到周围的店铺转一转。有一家店外表看起来不太起眼,走进里面才发现规模不小,卖的是各种中国制造的廉价产品,如食品、服装、个人物品。如今在全国各地这种店似乎许许多多,卖的也几乎无一例外都是中国产的商品。在笔者看来,这一切表明中国如今事实上已深入我们周围。不论我们与这个相邻的大国是否存在领土问题,管控与中国的政治和经济关系,无疑已成为菲律宾外交政策的一个关键部分。杜特尔特总统在对华关系上所采取的方针,或许正是反映了这个无可逃避的事实。不管我们喜欢与否,中国的存在将是决定我们将来的突出因素。这种情况并非我们独有,且毫不意外。中国的体量和人口规模、廉价航空带来的人口流动性,以及过去几十年快速的经济增长,自然决定了中国在世界各地的突出影响。 更为重要的是,世界主要经济体乃至全球经济的前景,已与中国经济的命运密不可分。在这方面,多数分析人士预测今后的困难会越来越多。经历了1990年至2010年高达10.4%的平均年增长率之后,昔日势不可挡的中国最近降速到仅略高于6%。中国近来的挑战众所周知。在供给方面,其成本竞争力受到工资大涨的严重削弱。在需求方面,世界出口萎缩,令中国这个出口大国的市场大大缩小,导致制造业供给过剩和产能过剩。但也有人看好中国的经济前景,特别是考虑到其推出的包括“一带一路”和亚投行的新倡议。两者都将促进与欧洲和非洲的物理连接,从而给中国及亚洲其他地方带来更多机遇。中国成为世界最大经济体只是时间问题。我们如何与中国发展关系并且为我所用,将决定我们经济的未来以及菲律宾子孙后代的福祉。(作者谢利托·哈比托,陈俊安译)1483725720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报148372572000011["9CaKrnJZwLC","9CaKrnJZhJo","9CaKrnJZ6Su","9CaKrnJYWlY","9CaKrnJYlpM"]
《菲律宾每日问询者报》1月6日文章,原题:中国关乎我们的将来最近,笔者去内湖省洛斯巴尼奥斯的公共市场时,决定到周围的店铺转一转。有一家店外表看起来不太起眼,走进里面才发现规模不小,卖的是各种中国制造的廉价产品,如食品、服装、个人物品。如今在全国各地这种店似乎许许多多,卖的也几乎无一例外都是中国产的商品。在笔者看来,这一切表明中国如今事实上已深入我们周围。不论我们与这个相邻的大国是否存在领土问题,管控与中国的政治和经济关系,无疑已成为菲律宾外交政策的一个关键部分。杜特尔特总统在对华关系上所采取的方针,或许正是反映了这个无可逃避的事实。不管我们喜欢与否,中国的存在将是决定我们将来的突出因素。这种情况并非我们独有,且毫不意外。中国的体量和人口规模、廉价航空带来的人口流动性,以及过去几十年快速的经济增长,自然决定了中国在世界各地的突出影响。 更为重要的是,世界主要经济体乃至全球经济的前景,已与中国经济的命运密不可分。在这方面,多数分析人士预测今后的困难会越来越多。经历了1990年至2010年高达10.4%的平均年增长率之后,昔日势不可挡的中国最近降速到仅略高于6%。中国近来的挑战众所周知。在供给方面,其成本竞争力受到工资大涨的严重削弱。在需求方面,世界出口萎缩,令中国这个出口大国的市场大大缩小,导致制造业供给过剩和产能过剩。但也有人看好中国的经济前景,特别是考虑到其推出的包括“一带一路”和亚投行的新倡议。两者都将促进与欧洲和非洲的物理连接,从而给中国及亚洲其他地方带来更多机遇。中国成为世界最大经济体只是时间问题。我们如何与中国发展关系并且为我所用,将决定我们经济的未来以及菲律宾子孙后代的福祉。(作者谢利托·哈比托,陈俊安译)