9CaKrnJZTNB作者：王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒：被忽略的大连活力！中国新经济蓬勃发展的缩影/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">彭博社1月19日报道，原题：这座城市是中国新经济蓬勃发展的缩影</em>对东北港城大连的许丽菲(音)来说，这几年并不好过。2015年随着该市所在的“锈带”省份辽宁各地的钢铁行业江河日下，她丈夫收入减半。如今，随着她所在的床上用品商店将停业，她也即将下岗。但是，中国国际旅行社在该市的业务正迅猛增长。该社员工曹莹莹(音)说，过去一年来出境旅行团已翻番，且更多顾客正前往美欧等地。</p><p>这种对比鲜明的运气凸显中国正转向消费和服务业，以降低对债务拉动的基础设施支出和“烟囱行业”的依赖。在各地，这种转变正催生新的赢家和输家。大连正是转变的缩影。与在该省更常见的日渐衰退的工业区相比，这座城市光鲜亮丽的摩天大楼、生机勃勃的服务业和高端零售业令人感觉恍如隔世。</p><p>“随着经济不断发展，分化现象成为中国日益明显的特征”，迈德利环球顾问公司中国研究负责人安德鲁·卜尔克说，“尽管存在经济停滞问题，但也展现出勃勃生机。过去几年来，针对中国经济的整体调子变得较悲观，以至于人们忽略了那些活力迹象。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>数据显示，去年前三季度辽宁全省经济萎缩2.2%，但大连已实现连续七个季度增长。这是繁荣与萧条的对比，只是，在这个人口大国的整体非凡稳定增长中并不那么显眼。</p><p>某豪华酒店负责人加詹德拉·夏尔马说，该市中上阶层的迅速扩大正确保对奢侈品的强劲需求和购买力增长。但另一方面，卖床单的许丽菲正在寻找新工作，“我们店在南方的业务很好，越往北越差。”而在曹看来，该地区工业经济放缓对旅游业的影响微乎其微，“人们钱包比以前更鼓……业务仍在持续增长，只是略有放缓。”(王会聪译)</p></section></article>1484845920000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报148484592000011["9CaKrnJZRGX","9CaKrnJZR5m","9CaKrnJZR5k","9CaKrnJZR3P","9CaKrnJZQC8"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}