9CaKrnK1F95作者：易昭康译oversea.huanqiu.comarticle韩媒：“小奢侈”开始在中国流行 “小而精”受追捧/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">韩国《中央日报》3月30日文章，原题：中国掀起轻奢热潮“小而精”备受追捧</em>“Light Luxury”是指日常生活中的“小奢侈”，中文叫“轻奢”。现在全世界享受小奢侈的消费者逐渐增加，而在中国，“小而精”正在流行起来。</p><p>随着小巧精致的产品大卖，消费的模式也逐渐跟随这一趋势。具有代表性的就是家电产品。2016年“光棍节”中国单人家庭用小家电的销售额同比骤增了25%以上。这得益于随着单人家庭的增加，购买小巧精致、奢华的单人家电的人逐渐增加。</p><p>为了适应小型化趋势的变化，中国企业正相继推出小型家电。具有代表性的事例就是“火锅专用电锅”。本来火锅是几个人聚在一起吃的，但随着一人家庭的增加，连火锅也正出现单人用的趋势。这也让不少单人火锅店也跟着大受欢迎。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>现在，中国中产阶层人数已突破1亿人，他们就是这类“小而精”产品的主要消费群体。比起价格，他们更重视品质。另一方面，中国迎来了“单身人口2亿时代”。他们不吝啬为自己花钱，随着单人家庭的数量在2000-2010年期间翻了一番，他们正成为“小而精”消费的主力军。(易昭康译)</p></section></article>1490903580000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报149090358000011["9CaKrnJYY07","9CaKrnJSF2W","9CaKrnJS1uf","9CaKrnJOrZf","9CaKrnJKI3J"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}