9CaKrnK1MZE作者:安晓阳,丰豆oversea.huanqiu.comarticle日媒:用手机软件交换个人信息,中国商人不再带名片/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《钻石周刊》4月6日文章,原题:中国商人不再随身携带名片的理由如今在中国,随身携带名片的商人正不断减少,取而代之的是在手机端利用社交软件直接交换个人信息。笔者看来,社交平台彻底改变了全球化商业习惯。近日,在参加一场有中国各地240名企业家出席的座谈会时,时隔2年出差至中国的笔者特意随身携带了300张名片,准备与企业家们进行交流。但是,最后一张名片都没用出去。因为,与会者中近百位企业家在与笔者交流时,自己想拿出名片,但对方却不是递名片,而是主动用手机来与笔者交换信息。再看看周围,同样是用手机互换信息的场景。企业家们相互握手、谈笑,并用手机相互扫描对方手机微信中的二维码,保存对方信息。甚至在中国知名的企业家中,也有人一张名片都不带。这令笔者很吃惊。在日本,企业新员工在接受职业培训和商业道德研修时,首先要演练交换名片的方式。但是,或许今后不再需要进行这样的培训了。只需掌握手机互相扫码的方式和商业道德研修就行。虽然日本的商业人士有很多优点,但却不善于交流。如果日本商业人士也能利用方便适用的社交软件,或许能大大提高他们的交流水平。(作者安晓阳,丰豆译)1491496260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报149149626000011["9CaKrnK1Mv1","9CaKrnK1MuY","9CaKrnK1M8d","9CaKrnK1LYo","9CaKrnK1LRo"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本《钻石周刊》4月6日文章,原题:中国商人不再随身携带名片的理由如今在中国,随身携带名片的商人正不断减少,取而代之的是在手机端利用社交软件直接交换个人信息。笔者看来,社交平台彻底改变了全球化商业习惯。近日,在参加一场有中国各地240名企业家出席的座谈会时,时隔2年出差至中国的笔者特意随身携带了300张名片,准备与企业家们进行交流。但是,最后一张名片都没用出去。因为,与会者中近百位企业家在与笔者交流时,自己想拿出名片,但对方却不是递名片,而是主动用手机来与笔者交换信息。再看看周围,同样是用手机互换信息的场景。企业家们相互握手、谈笑,并用手机相互扫描对方手机微信中的二维码,保存对方信息。甚至在中国知名的企业家中,也有人一张名片都不带。这令笔者很吃惊。在日本,企业新员工在接受职业培训和商业道德研修时,首先要演练交换名片的方式。但是,或许今后不再需要进行这样的培训了。只需掌握手机互相扫码的方式和商业道德研修就行。虽然日本的商业人士有很多优点,但却不善于交流。如果日本商业人士也能利用方便适用的社交软件,或许能大大提高他们的交流水平。(作者安晓阳,丰豆译)