9CaKrnK1Rvk作者:王会聪译oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国主题公园复制“泰坦尼克号撞冰山”遭批评/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国广播公司(BBC)4月10日文章,原题:中国主题公园的泰坦尼克号“冰山”之旅遭批评中国某主题公园有关在泰坦尼克号复制品上模拟“撞冰山”的计划,已经令1912年灾难的受害者和幸存者的亲属感到不安。这个斥资12亿英镑的主题公园名为“浪漫地中海”,但其计划开展的体验活动被死难者的后代谴责为“没品位”。简·莱格的父亲曾是该巨轮的乘务员,她说:“他们正在利用泰坦尼克号悲剧,这令人不安。”莱格女士表示她的父亲是泰坦尼克号的幸存者之一,“我父亲活到近90岁,但人们(当时)求生时的场景和声响一直伴随他到生命最后一刻。如果他知道有人正在复制这种场景,我认为他在九泉之下也不得安生。”据悉,这个位于四川省的主题公园从2014年开始建造该复制品,并计划在2019年完工。面对批评,该项目的负责人表示,按原尺寸复制泰坦尼克号是尊重历史和遇难者的精神。他还在参加英国泰坦尼克号协会召开的会议上表示,此举是向泰坦尼克号乘员在沉没时所表现出的“人类大爱精神”致敬。该协会主席罗恩·沃里克表示,该复制品将“使人们永远铭记那些遇难者。”(王会聪译)1491849060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报149184906000011["9CaKrnJYQoR","9CaKrnJYmQE","9CaKrnJXjgP","9CaKrnJVYLz","9CaKrnJVYb7"]
英国广播公司(BBC)4月10日文章,原题:中国主题公园的泰坦尼克号“冰山”之旅遭批评中国某主题公园有关在泰坦尼克号复制品上模拟“撞冰山”的计划,已经令1912年灾难的受害者和幸存者的亲属感到不安。这个斥资12亿英镑的主题公园名为“浪漫地中海”,但其计划开展的体验活动被死难者的后代谴责为“没品位”。简·莱格的父亲曾是该巨轮的乘务员,她说:“他们正在利用泰坦尼克号悲剧,这令人不安。”莱格女士表示她的父亲是泰坦尼克号的幸存者之一,“我父亲活到近90岁,但人们(当时)求生时的场景和声响一直伴随他到生命最后一刻。如果他知道有人正在复制这种场景,我认为他在九泉之下也不得安生。”据悉,这个位于四川省的主题公园从2014年开始建造该复制品,并计划在2019年完工。面对批评,该项目的负责人表示,按原尺寸复制泰坦尼克号是尊重历史和遇难者的精神。他还在参加英国泰坦尼克号协会召开的会议上表示,此举是向泰坦尼克号乘员在沉没时所表现出的“人类大爱精神”致敬。该协会主席罗恩·沃里克表示,该复制品将“使人们永远铭记那些遇难者。”(王会聪译)