9CaKrnK1Te2作者:莎拉·张 向阳译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国快递企业雇机器人分拣包裹,省一半人工/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》4月11日文章,原题:中国公司雇机器人大军,日拣包裹20万件,人工减少一半一段显示中国东部某仓库一支橙色小机器人大军分拣包裹的视频在中国的社交媒体上不胫而走。这是在内地机器人如何越来越多地接手工厂体力活的最新例子。这段视频中的自动充电机器人大军场景,出自中国的快递巨头——申通快递——的一个分拣中心。从视频上看,浙江省杭州市的这个大型仓库的地板上,数十台圆形的橙色海康机器人——每个有坐垫大小——往来穿梭。在视频中笔者看到一名工人正给机器人放包裹,再由机器人把包裹送到分拣中心的不同位置,最后翻转盖子将包裹卸到地板下的凹槽里从而完成货物分拣工作。据悉,这些机器人能智能扫码识别每个包裹的目的地,从而将分拣错误降到最低限度。它们一天能分拣多达20万个包裹,而且还会自动充电,这意味着它们能昼夜不停地运行。 申通快递的一名发言人对笔者表示,机器人能助公司节省一半的人工成本。他说,它们能提高分拣效率约30%,并能最大限度地提高了准确度。该发言人说:“我们目前在杭州的两个分拣中心使用这些机器人。我们打算推广到全国使用,特别是在我们更大的中心。”尽管这样的机器人能够全天24小时运行,但目前他们只从下午6时开始使用,每次工作6到7个小时。中国各地的生产企业如今越来越多地以机器人取代人工。去年,中国的工业机器人产量增加30.4%。在中国的最新五年规划中,中央政府设定了到2020年此类机器人年产量达10万台的目标。(作者莎拉·张,向阳译)1491935580000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报149193558000011["9CaKrnK0XTF","9CaKrnK0XOM","9CaKrnK0U6g","9CaKrnJZLtP","9CaKrnJZ80u"]
香港《南华早报》4月11日文章,原题:中国公司雇机器人大军,日拣包裹20万件,人工减少一半一段显示中国东部某仓库一支橙色小机器人大军分拣包裹的视频在中国的社交媒体上不胫而走。这是在内地机器人如何越来越多地接手工厂体力活的最新例子。这段视频中的自动充电机器人大军场景,出自中国的快递巨头——申通快递——的一个分拣中心。从视频上看,浙江省杭州市的这个大型仓库的地板上,数十台圆形的橙色海康机器人——每个有坐垫大小——往来穿梭。在视频中笔者看到一名工人正给机器人放包裹,再由机器人把包裹送到分拣中心的不同位置,最后翻转盖子将包裹卸到地板下的凹槽里从而完成货物分拣工作。据悉,这些机器人能智能扫码识别每个包裹的目的地,从而将分拣错误降到最低限度。它们一天能分拣多达20万个包裹,而且还会自动充电,这意味着它们能昼夜不停地运行。 申通快递的一名发言人对笔者表示,机器人能助公司节省一半的人工成本。他说,它们能提高分拣效率约30%,并能最大限度地提高了准确度。该发言人说:“我们目前在杭州的两个分拣中心使用这些机器人。我们打算推广到全国使用,特别是在我们更大的中心。”尽管这样的机器人能够全天24小时运行,但目前他们只从下午6时开始使用,每次工作6到7个小时。中国各地的生产企业如今越来越多地以机器人取代人工。去年,中国的工业机器人产量增加30.4%。在中国的最新五年规划中,中央政府设定了到2020年此类机器人年产量达10万台的目标。(作者莎拉·张,向阳译)