9CaKrnK2op4作者：马克·瓦伦西亚 王会聪译oversea.huanqiu.comarticle澳媒：军事化南海？西方请不要误读中国！/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚东亚论坛网站5月2日文章，原题：错误解读中国对南海的威胁</em>报道南海事务时，(西方)媒体常引述有关智库的研究，详细描述中国在该地区打造军事设施的情况。一些媒体据此鼓动特朗普政府，试图令后者相信中国正对美国利益构成迫在眉睫的威胁。然而，在面对这种怂恿美国与中国进行军事对抗的鼓点时，我们应提出理性质疑。</p><p>当一些分析人士本身就在推动偏袒美国的研究时，媒体曲解事实便甚嚣尘上。以担心所谓中国将妨碍南海商业航行自由的说法为例，媒体报道常提及通过南海的年均5万亿美元贸易，结论显然是中国或将使用其(在南海的军事)设施干扰这些贸易。但事实是，中国并未这么做，也不可能这么做，并坚称不会这么做。中国经济也依赖通过南海的贸易，若发生冲突，必受干扰。</p><p>美国精明地把商业航行与实施具有挑衅性的军事情报收集、监视活动等混为一谈，然后宣称中国在其专属经济区内和上空干扰美军舰艇和飞机，违反自由航行准则。中方则表明，只是在挑战美军在其专属经济区滥用权利的行为。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>美国的此类军事行动包括主动“挑逗”以激起并观察中国沿海防御体系的反应、干扰中国从陆地到潜艇的通信、利用法律的模糊性开展“战场(情报)准备”活动等。在中国看来，这些都不是被大多数国家所容忍的惯常情报收集活动，也不是被《联合国海洋法公约》允许的出于和平目的利用海洋的活动，而是可能引发诉诸武力的备受争议的侵扰行为。</p><p>西方智库经常一边倒地紧盯中国。但更平衡的分析应是同样关注其他声索方的活动，尤其是美国海军及其对南海的“军事化”行为。总体而言，美国仍在南海占据军事优势。对南海的研究通常忽略了面对美国的摧毁能力时中国设施的脆弱性。显然，中国并未将其部署防御设施视为“军事化”。北京反复警告，若美国持续在中国海岸和岛礁附近从事具有挑衅性的情报收集、监视和侦察活动，中国将捍卫自身利益——自卫，是每个国家的权利。</p><p>中美在“军事化”定义和谁在从事此类行为的问题上明显有分歧。美国派“卡尔·文森”号航母进入南海是在“军事化”吗？美国盟友日本大肆宣传将派最大军舰奔赴南海，又意欲何为呢？(作者马克·瓦伦西亚，王会聪译)</p></section></article>1493747160000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报149374716000011["9CaKrnK2iIV","9CaKrnK2iIJ","9CaKrnK2fqr","9CaKrnK1oxC","9CaKrnK0EoU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}