9CaKrnK2op6作者：安德烈亚·吉塞利 乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国在大地中海地区的利益与存在的现实挑战/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《外交学者》杂志5月1日文章，原题：中国的地中海利益和挑战</em>在从波斯湾和亚丁湾经苏伊士运河到地中海的大地中海地区，随着中国的经济和外交活动逐渐扩大，北京对华盛顿政策的起伏也日益敏感。</p><p>由于地中海的纽带力量，该地区形成不同国家组成的复杂生态系统。中国的经济、进而是政治利益不可避免地受到这些力量影响。由于苏伊士运河扩大、航运业向大联盟发展等因素，地中海及其航线对中国贸易变得日益重要。过去几年来，中国对从阿布扎比到希腊港口的投资稳步增长，吉布提正成为中国在地区贸易、金融和军事的枢纽。</p><p>在大地中海地区，波斯湾国家为中国提供了该国每年40%的能源进口。但我们的目光显然应放得更远。如今中国正稳步成为南欧、北非和中东所有国家的主要贸易伙伴。相比欧洲等发达经济体，中东和北非多数国家尚不是中国产品的重要市场，北京正努力将其融入“一带一路”框架下的全球生产链。在地中海地区，中国的工程合同正在激增。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>然而，虽然中国有众多经济伙伴，其与地区和周边国家的政治关系要复杂脆弱得多。比如，提到土耳其时，北京常将其作为地区治理的关键国家。但或许因为土耳其国内不稳定和民族主义上升，中国专家呼吁与其打交道时要谨慎。而该地区的欧洲国家，在中国眼里算不上强大或很有用的伙伴。欧洲国家在该地区的灾难性军事冒险，特别是在利比亚，自然受到北京的负面解读。与这些欧洲国家的合作应该基于一种认可——中国不是次要角色。在寻找可靠伙伴面临困难选择的情况下，中国日益依靠联合国，也就容易理解了。</p><p>那未来呢？毫无疑问，在“一带一路”倡议助推下，中国与大地中海地区的往来会不断增长，北京在影响地区经济、政治格局的同时，也会受到地区的影响。但中国战略界深知，不可过深卷入地区事务。因此，北京不太可能明确地与潜在伙伴的任何一方为伍。(作者安德烈亚·吉塞利，乔恒译)</p></section></article>1493747280000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报149374728000011["9CaKrnK2gBz","9CaKrnJUZiF","9CaKrnJFThU","9CaKrnJFS2c","9CaKrnJFTbp"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}