9CaKrnK3bQ0作者:乔恩·佩特林 青木译oversea.huanqiu.comarticle德媒:智能APP助力中国禁烟 但烟民数量大仍需努力/e3pmt7bdh/e3pn5250c德国《明镜》周刊5月30日文章,原题:“香烟在这里像水一样便宜”面对烟雾缭绕的饭店和酒吧,现在的北京人已不再像从前那样无能为力了。“对禁烟标志置之不理的,我会拿手机拍下来”,一位北京居民表示现在有禁烟APP能投诉。在一张数字地图上,被举报的饭店会闪蓝色警灯,5次以上则闪红色警灯,饭店可能因此被罚款。“这显得有些无情,但起到了作用。”世卫组织驻华代表施贺德表示,北京的禁烟法自实施以来,已取得“非常优秀”的成果。但他仍然觉得中国在整体禁烟行动上仍需努力:“中国有3.15亿烟民,大部分地区在禁烟方面还十分落后。”原因之一,中国强大的国营烟草工业仍在施加影响。香烟不仅给国家带来财政收入,也养活着2000万员工。大量的税收或使得中国至今还未建立一项全国性的禁烟法律。另外一个原因就是香烟价格太便宜了。有中国专家表示国家需要让香烟的价格大幅提升。施贺德对此表示赞同并认为这是减少烟民数量的关键。他说道,在中国“一包香烟的价格就像一瓶水一样便宜”。(作者乔恩·佩特林,青木译)1496174400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报149617440000011["9CaKrnJZbZW","9CaKrnJZ6qF","9CaKrnJO0bO","9CaKrnJNaxl","9CaKrnJLN5f"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0531/16/14/20170531041433794.jpg
德国《明镜》周刊5月30日文章,原题:“香烟在这里像水一样便宜”面对烟雾缭绕的饭店和酒吧,现在的北京人已不再像从前那样无能为力了。“对禁烟标志置之不理的,我会拿手机拍下来”,一位北京居民表示现在有禁烟APP能投诉。在一张数字地图上,被举报的饭店会闪蓝色警灯,5次以上则闪红色警灯,饭店可能因此被罚款。“这显得有些无情,但起到了作用。”世卫组织驻华代表施贺德表示,北京的禁烟法自实施以来,已取得“非常优秀”的成果。但他仍然觉得中国在整体禁烟行动上仍需努力:“中国有3.15亿烟民,大部分地区在禁烟方面还十分落后。”原因之一,中国强大的国营烟草工业仍在施加影响。香烟不仅给国家带来财政收入,也养活着2000万员工。大量的税收或使得中国至今还未建立一项全国性的禁烟法律。另外一个原因就是香烟价格太便宜了。有中国专家表示国家需要让香烟的价格大幅提升。施贺德对此表示赞同并认为这是减少烟民数量的关键。他说道,在中国“一包香烟的价格就像一瓶水一样便宜”。(作者乔恩·佩特林,青木译)