9CaKrnK3Agx作者:朱莉·朱等,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国内地专业人士正跻身香港金融精英行列/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社6月18日报道,原题:随着外国人撤离,中国银行家纷纷涌入香港随着迅速扩展在香港的足迹,蜂拥而至的中国内地银行家正改变全球金融中心之一的社会“构造”。香港回归中国20年后,众多内地专业人士正跻身香港金融精英行列。同时,西方银行开展的一系列裁员已导致大量外国人离港。香港金融发展局2015年调查显示,过去10年来当地投资银行的中国内地职员增幅最大,其中80%(银行)至少增加20%来自内地的员工。汤森路透数据显示,中资企业的首次公开募股(IPO)正主导香港股市,占比达80%。如今,金融服务业已占香港经济总量的18%,而1997年香港回归时该比例仅为10.4%。来自广东的年轻人伊万·张就是近来赴港从事金融业的内地人士之一,他说,“随着中国人更愿意向海外分配资产,海外投资者也愿来华投资,我能扮演帮助他们的中介角色。” 随着高盛、瑞银和美国银行等业界巨头削减亚洲岗位,香港金融业首当其冲。香港厨魔餐厅主厨梁经纶表示,过去10年来餐厅的西方食客已减少约10%,与内地顾客的增幅大体相当。随着越来越多中资企业进驻香港黄金地段中环,西方企业逐渐转向租金更便宜的鲗鱼涌等地段。过去5年来,在港工作的外国中层经理的总薪酬普遍下降2%,福利下降约5%。在某国际企业任职的克里斯廷·戴维斯说,如今外国人的待遇已“大幅”下滑。这种状况令中资企业更易招贤纳士。几家中资经纪公司、资产管理企业和中国四大银行告诉路透社,他们有意在香港扩张业务并招聘更多雇员。“我14年前入职时我们很难找到合适人才,因为无法提供丰厚薪酬”,中国光大控股行政总裁陈爽说,“如今招聘顶尖人才变得容易多了。”伯乐猎头公司高管伯纳德·杨说,如今一些中国银行家(如董事总经理和部门总监等)的收入已超过外国同行。金融行业这种人员变动在香港本地经济中得以体现。在港提供中国地方菜肴的餐馆生意愈加兴隆,英语学习项目以及深受内地人喜爱的汽车品牌等亦是如此。相比之下,过去3年来位于中环的某意大利餐厅生意已下降10%。(作者朱莉·朱等,丁雨晴译)1497816000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报149781600000011["9CaKrnJW4Uz","9CaKrnK3tGx","9CaKrnK3t5S","9CaKrnK3rqM","9CaKrnK3jZ9"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国路透社6月18日报道,原题:随着外国人撤离,中国银行家纷纷涌入香港随着迅速扩展在香港的足迹,蜂拥而至的中国内地银行家正改变全球金融中心之一的社会“构造”。香港回归中国20年后,众多内地专业人士正跻身香港金融精英行列。同时,西方银行开展的一系列裁员已导致大量外国人离港。香港金融发展局2015年调查显示,过去10年来当地投资银行的中国内地职员增幅最大,其中80%(银行)至少增加20%来自内地的员工。汤森路透数据显示,中资企业的首次公开募股(IPO)正主导香港股市,占比达80%。如今,金融服务业已占香港经济总量的18%,而1997年香港回归时该比例仅为10.4%。来自广东的年轻人伊万·张就是近来赴港从事金融业的内地人士之一,他说,“随着中国人更愿意向海外分配资产,海外投资者也愿来华投资,我能扮演帮助他们的中介角色。” 随着高盛、瑞银和美国银行等业界巨头削减亚洲岗位,香港金融业首当其冲。香港厨魔餐厅主厨梁经纶表示,过去10年来餐厅的西方食客已减少约10%,与内地顾客的增幅大体相当。随着越来越多中资企业进驻香港黄金地段中环,西方企业逐渐转向租金更便宜的鲗鱼涌等地段。过去5年来,在港工作的外国中层经理的总薪酬普遍下降2%,福利下降约5%。在某国际企业任职的克里斯廷·戴维斯说,如今外国人的待遇已“大幅”下滑。这种状况令中资企业更易招贤纳士。几家中资经纪公司、资产管理企业和中国四大银行告诉路透社,他们有意在香港扩张业务并招聘更多雇员。“我14年前入职时我们很难找到合适人才,因为无法提供丰厚薪酬”,中国光大控股行政总裁陈爽说,“如今招聘顶尖人才变得容易多了。”伯乐猎头公司高管伯纳德·杨说,如今一些中国银行家(如董事总经理和部门总监等)的收入已超过外国同行。金融行业这种人员变动在香港本地经济中得以体现。在港提供中国地方菜肴的餐馆生意愈加兴隆,英语学习项目以及深受内地人喜爱的汽车品牌等亦是如此。相比之下,过去3年来位于中环的某意大利餐厅生意已下降10%。(作者朱莉·朱等,丁雨晴译)