外媒:中国人怎么对付三伏天?降温食品、中药不可少

2017-07-18 04:00:00 环球时报 贝芸慧【音】,徐珍珍译 分享
参与

  马来西亚《星报》7月17日文章,原题:怎样对付三伏天    上周三,中国进入了夏天最热的时期——三伏天。“伏”的意思是脸朝下趴着,暗示天气太热,人们趴在地上休息,好让身体凉爽。今年三伏天从7月12日开始,8月20日结束,持续40天。这段时间气温通常徘徊在35℃到39℃之间,有的地方甚至超过了40℃。

  在应对高温天气时,中国人很有健康意识,他们认为冷气会损害健康。这一点与马来西亚人不同,在马来西亚的夏天,人们喜欢15℃以下的东西。可在北京,许多餐馆没有冰块、便利店卖的冷饮常常也就比室温冷一点。这让我有些不理解他们要如何降温。

  中国人有一套自己的方式防暑降温。他们吃有降温效果的水果和蔬菜,如西瓜、绿豆、苦瓜和酸梅汤等。他们还用三伏贴贴敷穴位。三伏贴用传统中草药制成,2000多年来一直用于缓解关节炎等症状,而伏天正是调理冬季疾病的最佳时期。在入伏的第一天,有6000多人去湖南一家中医院贴三伏贴。此外,也有不少人到海边、森林和山区等凉爽的度假胜地或购物中心等室内娱乐场所纳凉消暑。(作者贝芸慧【音】,徐珍珍译)

责编:杨阳
版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 获取授权