9CaKrnK4qM3作者:丹尼尔•加德纳,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle捷克媒体:中国在清洁空气方面能教会美国什么?/e3pmt7bdh/e3pn5250c捷克世界报业辛迪加8月1日文章,原题:中国能在清洁空气方面教会美国什么?中国每年有100多万人死于空气污染,媒体常刊登中国城市被雾霾笼罩的图像。但美国的空气也在“杀人”。据统计,美国的糟糕空气每年导致20余万人过早死。然而,就在中国正义无反顾治理空气污染之际,美国却以经济增长的名义撤回空气质量保护措施。对美国来说,并非没有避免经济增长与人类健康成为零和游戏的选项。但讽刺的是,可供美国寻找灵感的(最佳)国度是中国。把中国当成效仿对象似乎荒谬。毕竟,中国PM2.5浓度明显高于美国,化石燃料尤其是煤炭消耗量也远超美国。但北京正采取措施逆转局面,使中国不再依赖化石燃料并打造由清洁能源和绿色科技驱动的“未来导向型经济”,这正使中国置身全球经济最前沿。如今,中国已是全球最大可再生能源投资国,2015年对相关领域支出达1030亿美元,是美国的两倍多。全球810万个可再生能源工作岗位中,350万个在中国,美国还不到100万。中国承诺在2020年前斥资3670亿美元发展可再生电源,有望创造1300万个岗位。 不仅如此,中国还把视线投向境外并出口自己的新能源技术。去年中国对澳大利亚、巴西、智利、埃及、巴基斯坦、越南和印尼等国的可再生能源项目投资数百亿美元。与此类似,为遏制来自汽车的污染,中国已将发展电动汽车列为要务,并推出一系列激励措施。而与此同时,特朗普政府却在试图开历史倒车,对奄奄一息的化石燃料行业复苏下赌注,把向电动汽车的转变称为“就业杀手”,要求终结对美国国内研发、制造和购买电动汽车的联邦补助。尽管对化石燃料的依赖已使中国深陷环保深洞,但北京领导人正决心带领自己的国家离开这个洞口。而美国如今却在自掘坟墓。(作者丹尼尔·加德纳,丁雨晴译)1501604460000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报150160446000011["9CaKrnK4qjQ","9CaKrnK4q8Q","9CaKrnK4q8G","9CaKrnK4q7t","9CaKrnK4pQx"]
捷克世界报业辛迪加8月1日文章,原题:中国能在清洁空气方面教会美国什么?中国每年有100多万人死于空气污染,媒体常刊登中国城市被雾霾笼罩的图像。但美国的空气也在“杀人”。据统计,美国的糟糕空气每年导致20余万人过早死。然而,就在中国正义无反顾治理空气污染之际,美国却以经济增长的名义撤回空气质量保护措施。对美国来说,并非没有避免经济增长与人类健康成为零和游戏的选项。但讽刺的是,可供美国寻找灵感的(最佳)国度是中国。把中国当成效仿对象似乎荒谬。毕竟,中国PM2.5浓度明显高于美国,化石燃料尤其是煤炭消耗量也远超美国。但北京正采取措施逆转局面,使中国不再依赖化石燃料并打造由清洁能源和绿色科技驱动的“未来导向型经济”,这正使中国置身全球经济最前沿。如今,中国已是全球最大可再生能源投资国,2015年对相关领域支出达1030亿美元,是美国的两倍多。全球810万个可再生能源工作岗位中,350万个在中国,美国还不到100万。中国承诺在2020年前斥资3670亿美元发展可再生电源,有望创造1300万个岗位。 不仅如此,中国还把视线投向境外并出口自己的新能源技术。去年中国对澳大利亚、巴西、智利、埃及、巴基斯坦、越南和印尼等国的可再生能源项目投资数百亿美元。与此类似,为遏制来自汽车的污染,中国已将发展电动汽车列为要务,并推出一系列激励措施。而与此同时,特朗普政府却在试图开历史倒车,对奄奄一息的化石燃料行业复苏下赌注,把向电动汽车的转变称为“就业杀手”,要求终结对美国国内研发、制造和购买电动汽车的联邦补助。尽管对化石燃料的依赖已使中国深陷环保深洞,但北京领导人正决心带领自己的国家离开这个洞口。而美国如今却在自掘坟墓。(作者丹尼尔·加德纳,丁雨晴译)