9CaKrnK51bx作者:罗伯特•法伊夫、史蒂文•蔡斯,向阳oversea.huanqiu.comarticle加媒:中国“雪龙”号科考船首航拟经过西北航道/e3pmt7bdh/e3pn5250c加拿大《环球邮报》8月31日文章,原题:中国船首度航经加拿大西北航道目前,一艘中国科考船正计划首次航行经过西北航道。有专家认为,中国此举是为日后商船经加拿大以北水域做准备。中国的科考船“雪龙”号目前位于戴维斯海峡,预计会在本周五或周六进入兰开斯特海峡的加拿大水域。卡尔加里大学罗伯·休伯特教授认为,这是该船环北极航行任务的一部分。他表示:“这是中国官方船只首次经过西北航道。这是中国(在北极)一种新的存在。非常值得注意的是,中国人如今越来越接近和进入我们的北极水域。”中国没有北极领土,但一直试图在北极地区发挥更大的作用,已于2013年成为北极理事会观察员国。中国有90%的出口经由船舶运输,而北极航道航线更短,这样中国商船就能更快交货,不用担心受季风、海盗的影响,也不用经过苏伊士运河或巴拿马运河缴通行费。此前,中国和俄罗斯曾一致同意考虑在北极航线合作,打造“冰上丝绸之路”。(罗伯特·法伊夫、史蒂文·蔡斯,向阳译)1504282980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报150428298000011["9CaKrnK50V0","9CaKrnK50ue","9CaKrnK50u5","9CaKrnK50tW","9CaKrnK50tM"]
加拿大《环球邮报》8月31日文章,原题:中国船首度航经加拿大西北航道目前,一艘中国科考船正计划首次航行经过西北航道。有专家认为,中国此举是为日后商船经加拿大以北水域做准备。中国的科考船“雪龙”号目前位于戴维斯海峡,预计会在本周五或周六进入兰开斯特海峡的加拿大水域。卡尔加里大学罗伯·休伯特教授认为,这是该船环北极航行任务的一部分。他表示:“这是中国官方船只首次经过西北航道。这是中国(在北极)一种新的存在。非常值得注意的是,中国人如今越来越接近和进入我们的北极水域。”中国没有北极领土,但一直试图在北极地区发挥更大的作用,已于2013年成为北极理事会观察员国。中国有90%的出口经由船舶运输,而北极航道航线更短,这样中国商船就能更快交货,不用担心受季风、海盗的影响,也不用经过苏伊士运河或巴拿马运河缴通行费。此前,中国和俄罗斯曾一致同意考虑在北极航线合作,打造“冰上丝绸之路”。(罗伯特·法伊夫、史蒂文·蔡斯,向阳译)