9CaKrnK5vSB作者：汤姆•汉考克，乔恒oversea.huanqiu.comarticle英媒：打治理污染持久战，中国非常认真/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《金融时报》10月12日文章，原题：中国治理污染的力度加强</em>中国的一波环保检查令数以万计的生产化工原料、水泥和橡胶等产品的企业关停。环保检查凸显中国共产党为进行长期的空气、水和土地污染的“战争”而牺牲部分经济增长的意愿，这些环保整治适逢本月的政治大会即将召开。</p><p>批评者此前称，中国一味强调实现经济增长目标，让低级别的环境官员执行环保法规，且罚款无足轻重，对污染者形成不了威慑。但今年8月起，一连串环保检查在全国31个省份展开，执行督察任务的是中央政府官员，玩忽职守的官员会丢掉职务或被判刑。</p><p>对污染者的惩罚措施也更加严厉。中国环保人士马俊(音)说：“以前只是罚款，现在是关停或暂停生产。这样做的效果大得多，因为对工厂主来说，这关系到生死。这是我第一次感到企业有动力走更绿色的路。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国媒体报道称，过去两个月来关停的工厂包括水泥、制陶、化肥等化学品企业。四川省已有超过7000家工厂被关停，至少是暂停生产。另有行业期刊说，山东淄博今年有5000家化工厂关闭。一些商品的价格因此飙升，水泥价格达到3年新高，截至8月底，用于动物饲料防腐的甲酸同比上涨一倍，化肥价格上涨逾1/3。</p><p>法国兴业银行称，环保执法或在未来6个月令中国GDP增长率减少0.25个百分点。该行首席中国经济学家姚伟(音)本月写道：“中国政府对治污非常认真。”(作者汤姆·汉考克，乔恒译)</p></section></article>1507826340000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报150782634000011["9CaKrnK5vPj","9CaKrnK5vNq","9CaKrnK5vLp","9CaKrnK5vLm","9CaKrnK5vK8"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}