9CaKrnK5wfe作者:Goh Sui Noi,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle新媒聚焦中国五年强力反腐成就/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《联合早报》10月12日文章,原题:五年强力反腐有成,制度建设任重道远回顾十八届中共领导层的“成绩单”,“打虎拍蝇”或是外界印象最强烈、中国民众认可度最高的一项。官方披露的情况也可谓惊人,根据中纪委官网的数据,截至今年6月底,中共一共立案审查中央管理干部280多人、厅局级干部8600多人、县处级干部6.6万人。逃到国外的贪官污吏也没有被放过,在“天网”“猎狐”等计划下,截至今年8月,官方共追回外逃人员3339人,追回赃款93.6亿元人民币,在官方发布的“红色通缉令”百人名单中,已有47名被缉拿回国。上述成绩深得民心。中国国家统计局的调查结果显示,民众对反腐成效表示很满意或比较满意的比例,由2012年的75%增至2016年的92.9%。官方过去五年拿下了一大批“老虎苍蝇”示众,央视也拍摄了一部又一部的反腐专题片让贪官们在镜头前忏悔,对官场形成了强大的震慑力。在反腐的制度建设方面,官方在过去五年里进行了多方面的尝试,包括建立各级巡视巡察制度、巡视“回头看”等,实现了中共史上首次一届任期内中央巡视全覆盖。 新加坡《海峡时报》10月12日文章,原题:中国不会放松打击“老虎、苍蝇和蜘蛛”的行动本周早些时候,中纪委宣布十八大以来已处分党员干部134.3万人,该数字彰显中国反腐行动的影响范围何其广泛。在中国反腐行动并非新现象,但牛津大学政治学家斯坦·林根表示,此前的行动都没有目前正在开展的反腐行动更主动、更深入和更持久。林根教授指出,这场行动已经扩大到那些身居经济“封地”中央的“蜘蛛”,以及那些被称为“狐狸”的外逃贪官。美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩表示,中国需要开展这场反腐行动,以恢复遭到官员腐败侵蚀的公众对中共的信心并加强党的稳定和团结。不仅如此,反腐还将通过瓦解既得利益集团推进中国改革进程。伦敦大学亚非学院中国研究院院长曾锐生表示,中国仍将继续开展反腐运动。有迹象表明中国还将使反腐行动实现机制化。去年10月,中共已发布两份旨在加强党纪和党内监督的文件。(作者Goh Sui Noi,丁雨晴译)1507912140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报150791214000011["9CaKrnK5w21","9CaKrnK5w1N","9CaKrnK5w1K","9CaKrnK5w1l","9CaKrnK5w1f"]
新加坡《联合早报》10月12日文章,原题:五年强力反腐有成,制度建设任重道远回顾十八届中共领导层的“成绩单”,“打虎拍蝇”或是外界印象最强烈、中国民众认可度最高的一项。官方披露的情况也可谓惊人,根据中纪委官网的数据,截至今年6月底,中共一共立案审查中央管理干部280多人、厅局级干部8600多人、县处级干部6.6万人。逃到国外的贪官污吏也没有被放过,在“天网”“猎狐”等计划下,截至今年8月,官方共追回外逃人员3339人,追回赃款93.6亿元人民币,在官方发布的“红色通缉令”百人名单中,已有47名被缉拿回国。上述成绩深得民心。中国国家统计局的调查结果显示,民众对反腐成效表示很满意或比较满意的比例,由2012年的75%增至2016年的92.9%。官方过去五年拿下了一大批“老虎苍蝇”示众,央视也拍摄了一部又一部的反腐专题片让贪官们在镜头前忏悔,对官场形成了强大的震慑力。在反腐的制度建设方面,官方在过去五年里进行了多方面的尝试,包括建立各级巡视巡察制度、巡视“回头看”等,实现了中共史上首次一届任期内中央巡视全覆盖。 新加坡《海峡时报》10月12日文章,原题:中国不会放松打击“老虎、苍蝇和蜘蛛”的行动本周早些时候,中纪委宣布十八大以来已处分党员干部134.3万人,该数字彰显中国反腐行动的影响范围何其广泛。在中国反腐行动并非新现象,但牛津大学政治学家斯坦·林根表示,此前的行动都没有目前正在开展的反腐行动更主动、更深入和更持久。林根教授指出,这场行动已经扩大到那些身居经济“封地”中央的“蜘蛛”,以及那些被称为“狐狸”的外逃贪官。美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩表示,中国需要开展这场反腐行动,以恢复遭到官员腐败侵蚀的公众对中共的信心并加强党的稳定和团结。不仅如此,反腐还将通过瓦解既得利益集团推进中国改革进程。伦敦大学亚非学院中国研究院院长曾锐生表示,中国仍将继续开展反腐运动。有迹象表明中国还将使反腐行动实现机制化。去年10月,中共已发布两份旨在加强党纪和党内监督的文件。(作者Goh Sui Noi,丁雨晴译)