9CaKrnK5ybj作者:香农•易卜拉欣,乔恒 扎克希尔•姆博希尔,王会聪oversea.huanqiu.comarticle南非媒体:治安和反腐,南非可从中国学什么?/e3pmt7bdh/e3pn5250c南非《马弗里克日报》10月20日文章,原题:南非能从中国的治安中学到什么本月早些时候,我随(南非)议会警察委员会代表团前往中国开展学习之旅。我们此行的目的是了解中国国情和治安实践,以改善该委员会的监督工作,让南非警察更职业,提高治安管理效率。鉴于中国国土广阔、人口众多,其治安环境与规模令人印象深刻。中国约有2000万警察,年均处理600万件重大犯罪案件。仅在北京培养警察的大学,就有约1.4万名学员,而中国各地共有38所此类培训机构(我们被告知任何时候都有约15万名学员在接受培训)。代表团发现,中国治安的3个特质有助于南非方面提高能力和效率。首先,正如我们在中国人民公安大学所了解到的,应特别强调确保并维持一支专业警察队伍。在中国,成为警官的门槛很高,通过高考只是第一步,之后的学业长达4年(在南非不到2年)并需要获得学士学位;从警后将接受在职培训以更新其职业技能。 其次,中国方面强调警务专门化,以便警官们能在最适合其兴趣和才能的特定部门工作。例如,有专门应对家庭犯罪(比方说家暴)的警种,有负责网络犯罪的,有负责毒品走私的,等等。第三,中国警察在工作中广泛应用现代科技,包括大量具有识别车牌/人脸功能的监控摄像头、人工智能和大数据等。我们通过与上海警方互动发现,这是不可或缺之举:该市警力不足,这座居民超过3000万的城市仅有5万名警察(相比之下,南非在人口不足上海1/3的地区部署了3倍于上海的警力)。中国给我留下的另一个突出印象是,现代中国采用了西方文明形式,比如科技、建筑、科学、工程甚至电视节目编排等,但没有移植西方文化的内容。更让我好奇的是,自上世纪70年代末以来,中国在没有施行自由宪政民主所主张的分权制衡情况下,维持了治理的纪律性和问责制。有人或许会依据英国历史学家阿克顿勋爵的名言,预言中共统治精英将因权力集中而腐化,但过去近40年,这一人性的弱点一直得到充分约束。(作者是南非国民议会议员扎克希尔·姆博希尔,王会聪译)南非《独立报》网站10月20日文章,原题:来自中国的反腐经验本周,中国举行5年里其最重要的政治会议——中国共产党第十九次全国代表大会。习近平总书记在人民大会堂的讲话传递出强烈讯息,即腐败是中共面临的最大威胁。他特别指出,中共应着重监督 “关键少数”——那些党员领导干部。中共反腐力度不断加大,这为南非各政党提供了有益的经验教训。南非一些政党坦承腐败会导致他们垮台。中共对腐败零容忍的态度让违纪者受到严惩。中共领导层明白,为保持民众的信任,必须廉洁从政。本周,中共还直面在保持民主体制的同时将反腐制度化的挑战。而党能够保持持久生命力的关键,是如何处理渗入各级的腐败之癌。习近平公开承诺“从严治党”和“把权力关进制度的笼子”。过去5年,中国的反腐对准所谓“老虎和苍蝇”。从严治理落实到最基层,大约64.8万名农村党员干部因小额贪腐被查。同样重要的是,数名高级别官员也被拿下。中共严厉反腐的做法值得称道。而在我们国家,却难以列出几位因腐败而遭到起诉判刑的高官,尽管我们知道存在这样的官员,且人数越来越多。相比其他国家,中国对腐败的惩罚是严厉的,官员们面临死刑的最低贪腐门槛是600万兰特(1元人民币约合2兰特)。南非不支持死刑,但解决腐败问题、确保相应的惩罚迅猛且有足够威慑力,并非必须重新引入死刑。我们从中共及其反腐决心学到的经验是,如果我们放任腐败不管,那么人民就会失去对执政者的信任。(作者是南非独立传媒外事主编香农·易卜拉欣,乔恒译)1508520000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报15085200000002["9CaKrnK5y3x","9CaKrnK5xYm","9CaKrnK5xYb","9CaKrnK5xY2","9CaKrnK5xXW"]
南非《马弗里克日报》10月20日文章,原题:南非能从中国的治安中学到什么本月早些时候,我随(南非)议会警察委员会代表团前往中国开展学习之旅。我们此行的目的是了解中国国情和治安实践,以改善该委员会的监督工作,让南非警察更职业,提高治安管理效率。鉴于中国国土广阔、人口众多,其治安环境与规模令人印象深刻。中国约有2000万警察,年均处理600万件重大犯罪案件。仅在北京培养警察的大学,就有约1.4万名学员,而中国各地共有38所此类培训机构(我们被告知任何时候都有约15万名学员在接受培训)。代表团发现,中国治安的3个特质有助于南非方面提高能力和效率。首先,正如我们在中国人民公安大学所了解到的,应特别强调确保并维持一支专业警察队伍。在中国,成为警官的门槛很高,通过高考只是第一步,之后的学业长达4年(在南非不到2年)并需要获得学士学位;从警后将接受在职培训以更新其职业技能。 其次,中国方面强调警务专门化,以便警官们能在最适合其兴趣和才能的特定部门工作。例如,有专门应对家庭犯罪(比方说家暴)的警种,有负责网络犯罪的,有负责毒品走私的,等等。第三,中国警察在工作中广泛应用现代科技,包括大量具有识别车牌/人脸功能的监控摄像头、人工智能和大数据等。我们通过与上海警方互动发现,这是不可或缺之举:该市警力不足,这座居民超过3000万的城市仅有5万名警察(相比之下,南非在人口不足上海1/3的地区部署了3倍于上海的警力)。中国给我留下的另一个突出印象是,现代中国采用了西方文明形式,比如科技、建筑、科学、工程甚至电视节目编排等,但没有移植西方文化的内容。更让我好奇的是,自上世纪70年代末以来,中国在没有施行自由宪政民主所主张的分权制衡情况下,维持了治理的纪律性和问责制。有人或许会依据英国历史学家阿克顿勋爵的名言,预言中共统治精英将因权力集中而腐化,但过去近40年,这一人性的弱点一直得到充分约束。(作者是南非国民议会议员扎克希尔·姆博希尔,王会聪译)南非《独立报》网站10月20日文章,原题:来自中国的反腐经验本周,中国举行5年里其最重要的政治会议——中国共产党第十九次全国代表大会。习近平总书记在人民大会堂的讲话传递出强烈讯息,即腐败是中共面临的最大威胁。他特别指出,中共应着重监督 “关键少数”——那些党员领导干部。中共反腐力度不断加大,这为南非各政党提供了有益的经验教训。南非一些政党坦承腐败会导致他们垮台。中共对腐败零容忍的态度让违纪者受到严惩。中共领导层明白,为保持民众的信任,必须廉洁从政。本周,中共还直面在保持民主体制的同时将反腐制度化的挑战。而党能够保持持久生命力的关键,是如何处理渗入各级的腐败之癌。习近平公开承诺“从严治党”和“把权力关进制度的笼子”。过去5年,中国的反腐对准所谓“老虎和苍蝇”。从严治理落实到最基层,大约64.8万名农村党员干部因小额贪腐被查。同样重要的是,数名高级别官员也被拿下。中共严厉反腐的做法值得称道。而在我们国家,却难以列出几位因腐败而遭到起诉判刑的高官,尽管我们知道存在这样的官员,且人数越来越多。相比其他国家,中国对腐败的惩罚是严厉的,官员们面临死刑的最低贪腐门槛是600万兰特(1元人民币约合2兰特)。南非不支持死刑,但解决腐败问题、确保相应的惩罚迅猛且有足够威慑力,并非必须重新引入死刑。我们从中共及其反腐决心学到的经验是,如果我们放任腐败不管,那么人民就会失去对执政者的信任。(作者是南非独立传媒外事主编香农·易卜拉欣,乔恒译)