9CaKrnK5E4S作者:Maggie Zhang,王晓雄oversea.huanqiu.comarticle港媒:瓶装水角力大市场——健康意识拉动中国瓶装水销量/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月3日文章,原题:健康意识拉动中国瓶装水销量得益于健康意识不断提升及城市新富消费者对饮品需求的不断增多,优质矿泉水在中国内地市场销量不断上涨。凯度消费者指数的数据表明,今年上半年,瓶装水销售额增长14%,远超其他快消品2%的增速。专家表示,随着中国消费者追求健康之路,水成为一个活跃的市场领域。总体说,本土品牌在大众市场占据统治地位,排名前5的品牌占了70%的市场份额。但在高端细分市场,进口品牌占优势。中国中产阶层财富的快速积累,尤其是年轻消费者对西方生活方式的青睐,为进口矿泉水的销售带来强劲催化剂。电商成为重要销售渠道,也助力进口矿泉水销量速增。但本土品牌正努力争夺高端市场。许多试图通过漂亮的外包装抢占市场。研究显示,2012年至2016年中国瓶装水市场复合年增长率达12.8%。到2021年中国瓶装水市场产值有望增长至865亿元。(作者Maggie Zhang,王晓雄译)1509726120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报150972612000011["9CaKrnK5DOc","9CaKrnK5DL9","9CaKrnK5DL6","9CaKrnK5Dz9","9CaKrnK5DyO"]
香港《南华早报》11月3日文章,原题:健康意识拉动中国瓶装水销量得益于健康意识不断提升及城市新富消费者对饮品需求的不断增多,优质矿泉水在中国内地市场销量不断上涨。凯度消费者指数的数据表明,今年上半年,瓶装水销售额增长14%,远超其他快消品2%的增速。专家表示,随着中国消费者追求健康之路,水成为一个活跃的市场领域。总体说,本土品牌在大众市场占据统治地位,排名前5的品牌占了70%的市场份额。但在高端细分市场,进口品牌占优势。中国中产阶层财富的快速积累,尤其是年轻消费者对西方生活方式的青睐,为进口矿泉水的销售带来强劲催化剂。电商成为重要销售渠道,也助力进口矿泉水销量速增。但本土品牌正努力争夺高端市场。许多试图通过漂亮的外包装抢占市场。研究显示,2012年至2016年中国瓶装水市场复合年增长率达12.8%。到2021年中国瓶装水市场产值有望增长至865亿元。(作者Maggie Zhang,王晓雄译)