9CaKrnK5Nr6作者:Jane Li,王会聪oversea.huanqiu.comarticle港媒:为了自身健康,中国消费者对可口可乐说再见/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月20日文章,原题:随着能量饮料和高端饮用水受青睐,具有健康意识的中国消费者对可口可乐说再见中国消费者正越来越青睐更健康的饮料,包括高端瓶装水和能量饮料,同时摒弃可口可乐、芬达等传统软饮料。可口可乐主要商业伙伴太古饮料的行政总裁贺以礼表示,“这种趋势过去三四年来已变得非常明显。传统类型(饮料)将以个位数增长,而那些新兴类型(饮料)将以两位数增长。”(如今)中国南北方消费模式并无明显区别,且都更偏爱更健康的饮料。贺说,“如今我们在中国碳酸饮料市场的占有率约为65%,也是果汁产品的市场领先者,但没能成为其他非传统类型(饮料市场)的领先者。”OC&C战略咨询公司合伙人史蒂文·郭说,“(各种产品)在不含酒精饮料市场中的表现各不相同,但总体趋势都是朝着更健康的方向发展。例如瓶装水和运动型饮料的销售额都以两位数增长,汽水饮料基本未增长。” 目前,中国的软饮料市场极其碎片化,既有可口可乐、百事可乐等外国巨头,亦有杭州娃哈哈以及农夫山泉等国内竞争者。同时,依云、斐济和巴黎水等高端矿泉水品牌也已夯实忠诚的消费者基础。中国品牌研究院食品饮料行业研究员朱丹蓬说:“放眼未来,低糖或无糖以及低热量(饮料)将成为该行业(在华)的主导性趋势。”(作者Jane Li,王会聪译)1511281320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报151128132000011["9CaKrnK5MY3","9CaKrnK5MXX","9CaKrnK5MXO","9CaKrnK5MUk","9CaKrnK5MUg"]
香港《南华早报》11月20日文章,原题:随着能量饮料和高端饮用水受青睐,具有健康意识的中国消费者对可口可乐说再见中国消费者正越来越青睐更健康的饮料,包括高端瓶装水和能量饮料,同时摒弃可口可乐、芬达等传统软饮料。可口可乐主要商业伙伴太古饮料的行政总裁贺以礼表示,“这种趋势过去三四年来已变得非常明显。传统类型(饮料)将以个位数增长,而那些新兴类型(饮料)将以两位数增长。”(如今)中国南北方消费模式并无明显区别,且都更偏爱更健康的饮料。贺说,“如今我们在中国碳酸饮料市场的占有率约为65%,也是果汁产品的市场领先者,但没能成为其他非传统类型(饮料市场)的领先者。”OC&C战略咨询公司合伙人史蒂文·郭说,“(各种产品)在不含酒精饮料市场中的表现各不相同,但总体趋势都是朝着更健康的方向发展。例如瓶装水和运动型饮料的销售额都以两位数增长,汽水饮料基本未增长。” 目前,中国的软饮料市场极其碎片化,既有可口可乐、百事可乐等外国巨头,亦有杭州娃哈哈以及农夫山泉等国内竞争者。同时,依云、斐济和巴黎水等高端矿泉水品牌也已夯实忠诚的消费者基础。中国品牌研究院食品饮料行业研究员朱丹蓬说:“放眼未来,低糖或无糖以及低热量(饮料)将成为该行业(在华)的主导性趋势。”(作者Jane Li,王会聪译)