9CaKrnK5OY0作者：乔伊斯•何，丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle日媒：随着中国创业者纷纷退休，外企伺机开展控股型收购/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">日本《日经亚洲评论》11月23日文章，原题：随着中国企业家纷纷退休，外企正伺机开展控股型收购</em>来自不同私募股权投资机构的多名高管表示，随着中国(民营)企业家难以在家族内找到接班人，加上竞争越发全球化，外国私募股权投资者如今发现，他们中更多人愿意放弃持有的多数股权。据亚洲创业基金期刊集团截至11月16日的数据，今年控股型收购已在中国创纪录的845.7亿美元私募股权交易中占到15.6%。该交易额是过去6年来除中国股市经历牛市的2015年以外的最高值。私募基金经理们预测这种趋势仍将延续。</p><p>更多投资机构正考虑开展此类全部收购或收购大部分控股权的交易，主要原因与一个现实有关——中国越来越多第一代企业家正到达退休年龄却无法找到接班人。“他们的子女对接过衣钵不感兴趣”，瑞典私募股权投资机构殷拓集团驻上海负责人何霁指出，中国许多民营企业家在该国实行经济改革不久后开始创业，“如今他们接近五六十岁。”</p><p>私募股权基金KKR集团大中华区总裁杨文钧说，新一代雄心勃勃的(中国民营)企业家也为外界创造了大量收购机会，因为他们愿意放弃其公司所有权以换取用于扩张生意的更多资源，“这些企业创始人志向远大，意识到要想在当今经济中取得成功，就需要成为大得多的玩家。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>美国私募股权巨头黑石集团(中国区)资深董事总经理黄翊表示，中国企业越来越认为自身正在全球背景下竞争，正考虑如何更上一层楼。美国私募股权投资公司得克萨斯太平洋集团中国区管理合伙人孙强说，中国企业家中正在变化的心态为控股型交易带来更多机遇。尽管早一代企业家往往不愿退休，但一些新一代企业家更注重个人自由而非工作，“这些人已取得成功，他们希望(转让股权以)变现退出。这正为其他人提供控股机遇。”(作者乔伊斯·何，丁雨晴译)</p></section></article>1511454600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报151145460000011["9CaKrnK5OIA","9CaKrnK5OI9","9CaKrnK5OI5","9CaKrnK5OvW","9CaKrnK5OvQ"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}