9CaKrnK5OY2作者:加布里埃尔•威尔达等,王晓雄oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国反腐败机构助力推动工厂整合 压缩过剩产能/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》11月23日文章,原题:中国反腐败机构助力推动工厂整合 副题:北京开始出重拳压缩过剩产能中国共产党的反腐败监督机构已加入到政府关闭亏损工厂的努力中,政府开始寻求通过严厉举措来推动完成痛苦的转型过程。压缩过剩产能是北京扭转多年来通货紧缩和僵尸企业造成亏损的努力重心。但关闭工厂需牺牲经济增长和地方税收,还要承担下岗工人社会福利负担。多年未能如愿后,这一行动今年获得巨大成功。据官方统计,自2015年以来,钢铁和煤炭行业的就业人数下降160万人,占行业总就业人口近1/4。压缩过剩产能成功推升了原材料价格,并令中国国有企业的赢利能力开始复苏。中国欧盟商会主席伍德克说:“他们这次非常认真,是我见过的最严格的一次。” 在中国最大钢铁制造省份河北省,省纪委去年问责多名党政干部,包括未能落实产能压缩等问题。中纪委把关闭煤矿和钢铁厂作为今年对陕西省和内蒙古自治区巡视的成果之一。(作者加布里埃尔·威尔达等,王晓雄译)1511454600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报151145460000011["9CaKrnK5OIA","9CaKrnK5OI9","9CaKrnK5OI5","9CaKrnK5OvV","9CaKrnK5Ovl"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》11月23日文章,原题:中国反腐败机构助力推动工厂整合 副题:北京开始出重拳压缩过剩产能中国共产党的反腐败监督机构已加入到政府关闭亏损工厂的努力中,政府开始寻求通过严厉举措来推动完成痛苦的转型过程。压缩过剩产能是北京扭转多年来通货紧缩和僵尸企业造成亏损的努力重心。但关闭工厂需牺牲经济增长和地方税收,还要承担下岗工人社会福利负担。多年未能如愿后,这一行动今年获得巨大成功。据官方统计,自2015年以来,钢铁和煤炭行业的就业人数下降160万人,占行业总就业人口近1/4。压缩过剩产能成功推升了原材料价格,并令中国国有企业的赢利能力开始复苏。中国欧盟商会主席伍德克说:“他们这次非常认真,是我见过的最严格的一次。” 在中国最大钢铁制造省份河北省,省纪委去年问责多名党政干部,包括未能落实产能压缩等问题。中纪委把关闭煤矿和钢铁厂作为今年对陕西省和内蒙古自治区巡视的成果之一。(作者加布里埃尔·威尔达等,王晓雄译)