9CaKrnK63Wn作者:约翰尼·伊斯特林,青木译oversea.huanqiu.comarticle外媒:中国二孩数量突增推高消费潮/e3pmt7bdh/e3pn5250c奥地利《标准报》12月17日文章,原题:中国的第二个孩子让父母成为一个新的目标群体当北京在2016年初结束执行多年的独生子女政策时,一些中外媒体持怀疑态度。一致看法是,中国的城市居民不会想要第二个孩子。因为对他们来说,要二孩太贵、日子会太不舒服。统计数字也证实这种疑虑。2016年底中国妇联公布的一项调查显示,超过一半的一孩家庭不想生育二孩,尤其在北京、上海、广州等大城市。家庭经济状况、父母的工作压力、幼儿园少等担忧,抑制了人们对二孩的渴望。但10个月后,情况却变得截然不同。“中国的父母显示出乐观,他们想要第二个孩子”,一家中国媒体写道。情绪变化也反映在数据上:今年1至8月,中国共有1162万婴儿出生,其中52%是第二个孩子。早在去年,中国就有近1850万婴儿出生,是2000年以来的最高数字,其中45%是二孩。 中国机构的预测显示,2033年前后中国60岁以上老年人将达4亿。中国变老比变富更快。对北京来说,这是结束独生子女政策的主要原因之一。二孩政策已推动(中国的)消费热潮。有调查显示,目前60%的中国母亲每个月为3岁以下孩子的支出在500元到2000元之间,特别是尿布、婴儿食品和卫生用品支出较多。且许多中国父母信任外国产品。过去5年里,中国对纸尿裤的需求平均每年增加10%。但这些纸尿裤,只有33%是“中国制造”,67%来自日本、德国等国。汽车制造商显然也已适应了(如今中国)大家庭的趋势。在不久前的广州车展上,汽车制造商为二孩家庭推出七座车。此类轿车特别适合有两个孩子的小家庭以及他们的祖父母和保姆共同出行。车内包括可调后排座椅、90度旋转屏幕和互联网连接。中外合资企业如今也在适应中国的新生育政策,希望从中掘金。2015年在北京成立的一个中德消费者保护平台,正构建一种新商业模式,给中国二孩家庭提供从产品评估到购买的建议。(作者约翰尼·伊斯特林,青木译)1513540800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报151354080000011["9CaKrnK5AGJ","9CaKrnK3D9i","9CaKrnK0Tsp","9CaKrnJYF65","9CaKrnJY7Rm"]
奥地利《标准报》12月17日文章,原题:中国的第二个孩子让父母成为一个新的目标群体当北京在2016年初结束执行多年的独生子女政策时,一些中外媒体持怀疑态度。一致看法是,中国的城市居民不会想要第二个孩子。因为对他们来说,要二孩太贵、日子会太不舒服。统计数字也证实这种疑虑。2016年底中国妇联公布的一项调查显示,超过一半的一孩家庭不想生育二孩,尤其在北京、上海、广州等大城市。家庭经济状况、父母的工作压力、幼儿园少等担忧,抑制了人们对二孩的渴望。但10个月后,情况却变得截然不同。“中国的父母显示出乐观,他们想要第二个孩子”,一家中国媒体写道。情绪变化也反映在数据上:今年1至8月,中国共有1162万婴儿出生,其中52%是第二个孩子。早在去年,中国就有近1850万婴儿出生,是2000年以来的最高数字,其中45%是二孩。 中国机构的预测显示,2033年前后中国60岁以上老年人将达4亿。中国变老比变富更快。对北京来说,这是结束独生子女政策的主要原因之一。二孩政策已推动(中国的)消费热潮。有调查显示,目前60%的中国母亲每个月为3岁以下孩子的支出在500元到2000元之间,特别是尿布、婴儿食品和卫生用品支出较多。且许多中国父母信任外国产品。过去5年里,中国对纸尿裤的需求平均每年增加10%。但这些纸尿裤,只有33%是“中国制造”,67%来自日本、德国等国。汽车制造商显然也已适应了(如今中国)大家庭的趋势。在不久前的广州车展上,汽车制造商为二孩家庭推出七座车。此类轿车特别适合有两个孩子的小家庭以及他们的祖父母和保姆共同出行。车内包括可调后排座椅、90度旋转屏幕和互联网连接。中外合资企业如今也在适应中国的新生育政策,希望从中掘金。2015年在北京成立的一个中德消费者保护平台,正构建一种新商业模式,给中国二孩家庭提供从产品评估到购买的建议。(作者约翰尼·伊斯特林,青木译)