9CaKrnK67OL作者:弗拉基米尔•斯科西列夫,柳玉鹏oversea.huanqiu.comarticle俄媒:北京更注重经济质量性增长!/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯《独立报》12月22日文章,原题:北京放弃追求经济高速增长近日,在北京举行了由中共中央和国务院召集举行的闭门经济会议。此次会议分析了2017年的经济成果,并拟定了未来3年的发展计划。主要任务是:在注重改善生态的条件下,经济从快速增长转为质量型增长,收入分配更加公平,改善医疗服务和教育及保障金融稳定。习近平新时代中国特色社会主义思想将成为此次改革的思想基础。值得注意的是,在中国类似的经济会议每年都举行,主要讨论未来一年计划。而此次会议讨论的是未来3年计划。做出3年的规划显示出中国正面临一个寻找新发展模式的时期。近40年来,经济快速发展让中国从一个贫穷落后的农业国度成长为经济大国,但发展过程中也出现了财富分配差距和生态污染等问题。对此,有学者认为,中国仍处于经济繁荣的边缘。中国人民大学教授赵锡钧表示,正是由于这些原因,中国领导人决定改变经济模式。俄罗斯高等经济学院世界经济系副教授彼得·莫季阿斯称,实际上,中国从2002-2003年间就提出经济从量转为质的增长问题。现在中国经济已发生了变化,经济增长开始放缓,增长速度目前低于7%。因此,中共领导人务实地提出了新方向:经济从高速转为中速增长,从量到质的转变。 在莫季阿斯看来,中国放缓经济增长既有结构原因,也有宏观原因。结构上的原因是,农业劳动力资源几乎枯竭。从2011年起城镇人口超过了农村。人口状况已经发生变化:人口老龄化、劳动力成本上升以及多年来人民币升值。这些因素都在某种程度上削弱了中国商品的出口竞争力。而宏观原因是中国经济在20多年来一直在供不应求的状况下运行,这是由于改革没有完成,所有权不明确,企业有机会获得国家资金投入。不少国有企业不管是否需要都大量生产商品,从而造成生产能力和库存过剩。在金融领域,银行体系坏账积累,地方政府和国有企业的债务都直接阻碍了经济增长。如果中国成功解决了这些问题,即使经济体量增长放缓,更注重经济发展的平衡和协调。莫季阿斯表示,“现在谈论这个问题还为时过早。目前中国经济正处于重组状态。数十年来,中国的经济增长是以投资和出口为基础,而消费需求在GDP中的结构所占比例不大。而目前,中国消费需求份额开始增长,这有助于推动经济质量性增长。”(作者弗拉基米尔·斯科西列夫,柳玉鹏译)1513960500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报15139605000002["9CaKrnK67ys","9CaKrnK67yh","9CaKrnK67ya","9CaKrnK67xY","9CaKrnK67wr"]
俄罗斯《独立报》12月22日文章,原题:北京放弃追求经济高速增长近日,在北京举行了由中共中央和国务院召集举行的闭门经济会议。此次会议分析了2017年的经济成果,并拟定了未来3年的发展计划。主要任务是:在注重改善生态的条件下,经济从快速增长转为质量型增长,收入分配更加公平,改善医疗服务和教育及保障金融稳定。习近平新时代中国特色社会主义思想将成为此次改革的思想基础。值得注意的是,在中国类似的经济会议每年都举行,主要讨论未来一年计划。而此次会议讨论的是未来3年计划。做出3年的规划显示出中国正面临一个寻找新发展模式的时期。近40年来,经济快速发展让中国从一个贫穷落后的农业国度成长为经济大国,但发展过程中也出现了财富分配差距和生态污染等问题。对此,有学者认为,中国仍处于经济繁荣的边缘。中国人民大学教授赵锡钧表示,正是由于这些原因,中国领导人决定改变经济模式。俄罗斯高等经济学院世界经济系副教授彼得·莫季阿斯称,实际上,中国从2002-2003年间就提出经济从量转为质的增长问题。现在中国经济已发生了变化,经济增长开始放缓,增长速度目前低于7%。因此,中共领导人务实地提出了新方向:经济从高速转为中速增长,从量到质的转变。 在莫季阿斯看来,中国放缓经济增长既有结构原因,也有宏观原因。结构上的原因是,农业劳动力资源几乎枯竭。从2011年起城镇人口超过了农村。人口状况已经发生变化:人口老龄化、劳动力成本上升以及多年来人民币升值。这些因素都在某种程度上削弱了中国商品的出口竞争力。而宏观原因是中国经济在20多年来一直在供不应求的状况下运行,这是由于改革没有完成,所有权不明确,企业有机会获得国家资金投入。不少国有企业不管是否需要都大量生产商品,从而造成生产能力和库存过剩。在金融领域,银行体系坏账积累,地方政府和国有企业的债务都直接阻碍了经济增长。如果中国成功解决了这些问题,即使经济体量增长放缓,更注重经济发展的平衡和协调。莫季阿斯表示,“现在谈论这个问题还为时过早。目前中国经济正处于重组状态。数十年来,中国的经济增长是以投资和出口为基础,而消费需求在GDP中的结构所占比例不大。而目前,中国消费需求份额开始增长,这有助于推动经济质量性增长。”(作者弗拉基米尔·斯科西列夫,柳玉鹏译)