9CaKrnK68PD作者:谭利娅oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国宠物市场日渐庞大吸引投资商眼光/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社12月25日文章,原题:中国宠物市场吸引投资者随着中国中产阶级的不断壮大,城市化进程的大力推进及其他人口统计学方面的变化,例如老龄人口数量及晚婚晚育人群数量增加,中国已成为一个不仅拥有宠物,而且还随时准备在宠物身上花大把钱财的社会。李明杰(音)先生是宠物行业投资者理想的顾客。这位23岁的年轻电商为使他的小狗高兴花费了很多钱。他称:“我很乐意为我的狗狗花钱,它如同我的孩子一般。”在当今的中国社会,如李先生这般溺爱宠物的人还有很多很多。根据英国欧睿国际咨询公司(Euromonitor)的估计,到2022年,中国消费者的宠物消费额将达到463亿元,高于今年的175亿元,其市场年增长率约为20%。美国市场可能会更大,其今年的销售额估计为444亿美元,但每年仅增长2%左右。中国需求的激增不仅对于“火星”和“雀巢”等全球宠物食品巨头来说是个好消息,而且也是迅速发展的中国宠物食品和产品公司,以及从狗狗美容院到宠物旅馆等所有企业家的福音。 中国新希望集团董事长刘永好最近在北京举行的一次活动中表示:“中国市场具有巨大的增长潜力。”他指出,尤其是年轻人与宠物之间的关系越来越亲密。他还说道:“年轻人愿意花很多钱在宠物身上,因为宠物已成为家庭的一员。”人们对宠物的日渐喜爱,使得中国成为国内乃至全球投资公司的焦点。香港“嘉实国际”资产管理公司(Harvest Global)首席投资官托马斯•关表示,随着消费者希望转向高端产品,中国的宠物市场将成为2018年他的个人投资选择之一。毫无疑问,受到人口变化的推动,宠物经济正在全国范围内蓬勃发展。中国厚生投资有限公司联合创始人张天力先生说:“中国社会人口老龄化问题严重,出生率正在下降,我们不仅有空巢老人,还有空巢年轻人。而宠物正在帮助他们找到‘精神寄托’。”宠物产品的繁荣刺激了进口,推动了当地的经济。在挑战全球巨人的中国企业中,有上海比瑞吉宠物护理有限公司(Shanghai Bridge Petcare)、森森集团(Sunsun)等。中国烟台宠物食品有限公司(Yantai China Pet Foods)自8月份在深圳上市以来,股价已经上涨近60%。(实习编译:周燕 审稿:谭利娅)1514252820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网151425282000011["9CaKrnK68fO","9CaKrnK5VmD","9CaKrnK43Yh","9CaKrnJV0U0","9CaKrnJTOLj"]
英国路透社12月25日文章,原题:中国宠物市场吸引投资者随着中国中产阶级的不断壮大,城市化进程的大力推进及其他人口统计学方面的变化,例如老龄人口数量及晚婚晚育人群数量增加,中国已成为一个不仅拥有宠物,而且还随时准备在宠物身上花大把钱财的社会。李明杰(音)先生是宠物行业投资者理想的顾客。这位23岁的年轻电商为使他的小狗高兴花费了很多钱。他称:“我很乐意为我的狗狗花钱,它如同我的孩子一般。”在当今的中国社会,如李先生这般溺爱宠物的人还有很多很多。根据英国欧睿国际咨询公司(Euromonitor)的估计,到2022年,中国消费者的宠物消费额将达到463亿元,高于今年的175亿元,其市场年增长率约为20%。美国市场可能会更大,其今年的销售额估计为444亿美元,但每年仅增长2%左右。中国需求的激增不仅对于“火星”和“雀巢”等全球宠物食品巨头来说是个好消息,而且也是迅速发展的中国宠物食品和产品公司,以及从狗狗美容院到宠物旅馆等所有企业家的福音。 中国新希望集团董事长刘永好最近在北京举行的一次活动中表示:“中国市场具有巨大的增长潜力。”他指出,尤其是年轻人与宠物之间的关系越来越亲密。他还说道:“年轻人愿意花很多钱在宠物身上,因为宠物已成为家庭的一员。”人们对宠物的日渐喜爱,使得中国成为国内乃至全球投资公司的焦点。香港“嘉实国际”资产管理公司(Harvest Global)首席投资官托马斯•关表示,随着消费者希望转向高端产品,中国的宠物市场将成为2018年他的个人投资选择之一。毫无疑问,受到人口变化的推动,宠物经济正在全国范围内蓬勃发展。中国厚生投资有限公司联合创始人张天力先生说:“中国社会人口老龄化问题严重,出生率正在下降,我们不仅有空巢老人,还有空巢年轻人。而宠物正在帮助他们找到‘精神寄托’。”宠物产品的繁荣刺激了进口,推动了当地的经济。在挑战全球巨人的中国企业中,有上海比瑞吉宠物护理有限公司(Shanghai Bridge Petcare)、森森集团(Sunsun)等。中国烟台宠物食品有限公司(Yantai China Pet Foods)自8月份在深圳上市以来,股价已经上涨近60%。(实习编译:周燕 审稿:谭利娅)