9CaKrnK6n4Y作者:艾丽·博斯维尔,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle英媒:澳洲担心“反华”法或致中国学生锐减/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国泰晤士高等教育网站1月16日文章,原题:澳大利亚担心“叛国”法律将使中国留学生人数减少专家警告称,如果澳大利亚通过被中国描述为“反华”的新“反叛国”法律,在澳高校留学的中国学生人数或将减少。上月,澳总理特恩布尔宣布建议制定一系列限制外国对澳政治影响力的法律,包括禁止外国政治捐款、要求为海外实体工作的游说人员登记并加强反间谍法等。此类被中国及其媒体称为“反华”的法律,不仅引发选择赴澳留学的中国年轻学子将会大幅锐减的担心,还使在澳华人忧心此举将导致澳出现针对所有华人的反华浪潮。在特恩布尔发出上述声明后,澳就在中国媒体对约1.4万中国公民开展的民调中被视为对中国“最不友好的国家”。澳专家担心该问题将使澳高校陷入进退维谷的两难境地。在中国留学生以及中国官员谴责澳高校某些讲师对华吹毛求疵后,这些高校又在承受保护学术自由的压力。与此同时,澳高校希望能“保护”中国留学生人数:后者占在澳国际学生总人数的30%,而澳高校在(澳政府)计划削减大学经费后将越来越依赖这些学生获得收入。据悉,许多大学在编列未来的预算时都已经将中国学生考虑在内,若减少生源将对学校产生重大影响。 澳大利亚乐卓博大学国际关系教授尼克·比斯利表示,尽管2017年在澳中国留学生人数“相当多”,但“现有学生和未来学生的(对澳)看法正在变差。”“中澳关系恶化极有可能导致赴澳留学的中国学生人数减少,”他说。他还表示,鉴于如今两国关系可能出现变化,中国学生或将自觉避免赴澳留学,“澳高校目前面临的问题是极其依赖(中国留学生)且缺乏收入来源多样化战略,以至于它们在短期到中期内都‘被绑到中国身上’,并在许多方面置身于越来越复杂的澳中关系最前沿。”悉尼智库罗伊国际政策研究所东亚项目主任梅利登·瓦拉尔则表示,如今中国家长和未来学生将“琢磨在澳留学或许不再像以前那样安全且带来良好体验的可能性。(澳)当前的争论并未区分中国官方和个人看法。在特恩布尔政府和有反华倾向的人眼里,那些与官方观点一致的中国人不是已被(政府)洗脑就是中国间谍。”对此,西悉尼大学副校长斯科特·霍尔姆斯敦促澳政府“谨慎对待(学校)透明化改革”。他说:“任何阻碍(澳)高校与中国和其他国际伙伴开展至关重要工作的做法,都将损害澳大利亚的名声。”(作者艾丽·博斯维尔,王会聪译)1516132800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报151613280000011["9CaKrnK67OI","9CaKrnK62kZ","9CaKrnK621P","9CaKrnK5U7f","9CaKrnK5TGW"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国泰晤士高等教育网站1月16日文章,原题:澳大利亚担心“叛国”法律将使中国留学生人数减少专家警告称,如果澳大利亚通过被中国描述为“反华”的新“反叛国”法律,在澳高校留学的中国学生人数或将减少。上月,澳总理特恩布尔宣布建议制定一系列限制外国对澳政治影响力的法律,包括禁止外国政治捐款、要求为海外实体工作的游说人员登记并加强反间谍法等。此类被中国及其媒体称为“反华”的法律,不仅引发选择赴澳留学的中国年轻学子将会大幅锐减的担心,还使在澳华人忧心此举将导致澳出现针对所有华人的反华浪潮。在特恩布尔发出上述声明后,澳就在中国媒体对约1.4万中国公民开展的民调中被视为对中国“最不友好的国家”。澳专家担心该问题将使澳高校陷入进退维谷的两难境地。在中国留学生以及中国官员谴责澳高校某些讲师对华吹毛求疵后,这些高校又在承受保护学术自由的压力。与此同时,澳高校希望能“保护”中国留学生人数:后者占在澳国际学生总人数的30%,而澳高校在(澳政府)计划削减大学经费后将越来越依赖这些学生获得收入。据悉,许多大学在编列未来的预算时都已经将中国学生考虑在内,若减少生源将对学校产生重大影响。 澳大利亚乐卓博大学国际关系教授尼克·比斯利表示,尽管2017年在澳中国留学生人数“相当多”,但“现有学生和未来学生的(对澳)看法正在变差。”“中澳关系恶化极有可能导致赴澳留学的中国学生人数减少,”他说。他还表示,鉴于如今两国关系可能出现变化,中国学生或将自觉避免赴澳留学,“澳高校目前面临的问题是极其依赖(中国留学生)且缺乏收入来源多样化战略,以至于它们在短期到中期内都‘被绑到中国身上’,并在许多方面置身于越来越复杂的澳中关系最前沿。”悉尼智库罗伊国际政策研究所东亚项目主任梅利登·瓦拉尔则表示,如今中国家长和未来学生将“琢磨在澳留学或许不再像以前那样安全且带来良好体验的可能性。(澳)当前的争论并未区分中国官方和个人看法。在特恩布尔政府和有反华倾向的人眼里,那些与官方观点一致的中国人不是已被(政府)洗脑就是中国间谍。”对此,西悉尼大学副校长斯科特·霍尔姆斯敦促澳政府“谨慎对待(学校)透明化改革”。他说:“任何阻碍(澳)高校与中国和其他国际伙伴开展至关重要工作的做法,都将损害澳大利亚的名声。”(作者艾丽·博斯维尔,王会聪译)