9CaKrnK6n4Z作者:王晓雄译oversea.huanqiu.comarticle外媒:“恋爱险”为虚假保险 中国重拳打击/e3pmt7bdh/e3pn5250c《新西兰先驱报》1月16日文章,原题:中国打击“爱情保险”中国保险监管机构站了出来,提醒大家不要购买网络销售的“恋爱险”产品,称它们是虚假的保险产品。中国大陆许多奇葩保险产品的销售方并没有获得销售此类产品的授权。互联网公司越来越多地利用中国年轻人对于娱乐事件和公众人物的疯狂来推广它们的产品和服务。中国保监会在其网站上发布了风险提示,其中提到了“鹿晗恋爱险”。他最近宣布恋爱的消息,数万名伤心的粉丝纷纷留言,表达对于他不再单身的失望之情。一些淘宝商家看准商机迅速推出了“鹿晗恋爱险”,定价为11.11元人民币——如果这段恋爱关系持续时间超过1年,商家将会双倍赔付。对此,有权威媒体指出,“恋爱险”及类似产品并非保险产品,更像是在赌博。如今保监会在网上发布权威信息被外界视作监管层将出手清理网络保险市场的信号。早在2014年,网络上就曾出现过所谓的“夜猫子险”。这种产品是在巴西世界杯期间推出的,有效期为30天。用户只需花费3元便可购买这种保险产品,它覆盖了球迷熬夜看球可能出现的紧急医疗支出。但这样的保险并不受到法律保护。业内人士王峰(音)表示:“中国的金融市场仍然是一个受到监管的市场,监管机构在评判业务合法性上发挥着重要作用。尽管自诩为创新产品,但类似‘恋爱险’这样的奇葩产品并不被法律和行业所认可。”(王晓雄译)1516132800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报151613280000011["9CaKrnK6kNR","9CaKrnK5Xra","9CaKrnK5ywz","9CaKrnK5ufA","9CaKrnK4yPO"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
《新西兰先驱报》1月16日文章,原题:中国打击“爱情保险”中国保险监管机构站了出来,提醒大家不要购买网络销售的“恋爱险”产品,称它们是虚假的保险产品。中国大陆许多奇葩保险产品的销售方并没有获得销售此类产品的授权。互联网公司越来越多地利用中国年轻人对于娱乐事件和公众人物的疯狂来推广它们的产品和服务。中国保监会在其网站上发布了风险提示,其中提到了“鹿晗恋爱险”。他最近宣布恋爱的消息,数万名伤心的粉丝纷纷留言,表达对于他不再单身的失望之情。一些淘宝商家看准商机迅速推出了“鹿晗恋爱险”,定价为11.11元人民币——如果这段恋爱关系持续时间超过1年,商家将会双倍赔付。对此,有权威媒体指出,“恋爱险”及类似产品并非保险产品,更像是在赌博。如今保监会在网上发布权威信息被外界视作监管层将出手清理网络保险市场的信号。早在2014年,网络上就曾出现过所谓的“夜猫子险”。这种产品是在巴西世界杯期间推出的,有效期为30天。用户只需花费3元便可购买这种保险产品,它覆盖了球迷熬夜看球可能出现的紧急医疗支出。但这样的保险并不受到法律保护。业内人士王峰(音)表示:“中国的金融市场仍然是一个受到监管的市场,监管机构在评判业务合法性上发挥着重要作用。尽管自诩为创新产品,但类似‘恋爱险’这样的奇葩产品并不被法律和行业所认可。”(王晓雄译)