9CaKrnK6rP6作者:田瑞哲oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国正以惊人速度成为科技超级大国/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华盛顿邮报》1月21日文章,原题:中国迈向科技超级大国的惊人转型美国国家科学基金会(NSF) 和国家科学委员会刚刚发布了一份两年一次的《科学与工程指标》(Science and Engineering Indicators)调查报告,该报告主要介绍美国科学发展现状,其中涵盖研究与发展、创新与工程的事实与数据。然而,报告的主要结论却一反往常:中国已经或者正在成为科学技术强国。这应当在我们(美国)的意料之中,因为,科学技术是经济发达社会和军事强国的基石,而中国渴望在这两方面成为世界领先者。尽管如此,中国取得的进步速度仍令人惊叹。回想25年前,中国经济规模较小、高科技产业几乎不存在。但之后,中国发生了巨大变化。据《科学与工程指标》数据显示:中国已成为世界第二大科技研发投入国,占2015年世界研发经费总额的21%,美国位于榜首,占世界总额的26%。如果按照目前的增速来看,中国很快将成为研发支出最大投入国。在2000—2015年,中国的研发支出年均增长18%,而美国增速是4%,是美国的4倍以上。其次,中国学者发表的研究论文也呈现“爆炸式”增长。尽管美国和欧盟在生物医学学科方面的研究论文更多,但中国在工程研究领域独占鳌头。在论文引用率方面,美国超过中国,说明美国在基本研究领域投入更多,但中国正在迎头赶上。 报告最后称,中国技术劳工人数也在大幅增长。数据显示,自2000年-2014年,中国理工科学士学位的大学毕业人数从35.9万人增至165万人。而同时期的美国,理工科学士学位毕业人数从48.3万人增至74.2万人。中国不仅在科学技术领域发展壮大,还在其它领域雄心勃勃。在过去,中国大部分高科技生产曾经只组装其它地方制造的先进零部件。但现在,中国正尝试进入诸如“超级计算机和喷气客机”这样的高端领域。尽管如此,中国在专利申请上仍然滞后。在过去的十年中,美国公司和发明者每年约占美国(批准)专利的一半左右, 其余大部分来自欧洲和日本。值得注意的是,中国拥有14亿人口,这是美国的4倍以上,它需要更多的科学家、工程师和技术员,因此,这一现象并不奇怪。在一个理性的世界里——没有民族主义、经济、种族和部族冲突——所有这些并不特别令人震惊。技术是流动的,中国取得的技术成果可以为其它地方所用,反之亦然。但当今世界冲突不断,中国科技实力增长会对美国造成潜在“威胁”。正如国会监督机构——美中经济与安全评估委员会经常指出的那样。危险之一便是军事。如果中国在关键技术领域获得突破,譬如卫星、导弹、网络战、人工智能以及电磁武器等,其结果可能是战略平衡发生重大改变,甚至引发战争。该委员会警告称,如果中国为保持本国企业的竞争优势继续实行补贴政策,即便上述情况不会发生,中国寻求在人工智能、通讯和电脑技术等新兴领域的主导地位也会引发经济战。美中经济与安全评估委员会在最新的年度报告中说,“计算机、机器人和生物技术等行业是美国经济保持竞争力的支柱,维持和创造了数百万高薪职位和高附加值出口。丧失这些未来全球增长驱动力的领导地位,将会削弱美国的经济实力。中国“盗窃”美国产业贸易的机密将(进一步)加剧这个风险。应对技术竞争,美国最好的办法就是重振自身的科技基础。例如:大力支持高素质人才的新移民,而不再是移民的亲属;增加防务开支,用于开发新技术,与中国抗衡;提高用于“基础研究”的其它联邦开支。美国国家科学基金会负责人弗朗斯•科尔多瓦(France Córdova)在接受采访时说,“我们正在置身于全球知识竞赛中,美国今天可能是创新领导者,但其它国家正在迎头赶上”。中国凭借先进技术带动经济发展,这点不足为奇。但更重要的是,我们(美国)是否愿意而且有能力认识到这一点,并为此做出实际行动。(作者:罗伯特•J•萨缪尔森,实习编译:王宁,审稿:田瑞哲)1516685700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网151668570000011["9CaKrnK66xJ","9CaKrnK66vT","9CaKrnK50k2","9CaKrnK4RAl","9CaKrnK378b"]
美国《华盛顿邮报》1月21日文章,原题:中国迈向科技超级大国的惊人转型美国国家科学基金会(NSF) 和国家科学委员会刚刚发布了一份两年一次的《科学与工程指标》(Science and Engineering Indicators)调查报告,该报告主要介绍美国科学发展现状,其中涵盖研究与发展、创新与工程的事实与数据。然而,报告的主要结论却一反往常:中国已经或者正在成为科学技术强国。这应当在我们(美国)的意料之中,因为,科学技术是经济发达社会和军事强国的基石,而中国渴望在这两方面成为世界领先者。尽管如此,中国取得的进步速度仍令人惊叹。回想25年前,中国经济规模较小、高科技产业几乎不存在。但之后,中国发生了巨大变化。据《科学与工程指标》数据显示:中国已成为世界第二大科技研发投入国,占2015年世界研发经费总额的21%,美国位于榜首,占世界总额的26%。如果按照目前的增速来看,中国很快将成为研发支出最大投入国。在2000—2015年,中国的研发支出年均增长18%,而美国增速是4%,是美国的4倍以上。其次,中国学者发表的研究论文也呈现“爆炸式”增长。尽管美国和欧盟在生物医学学科方面的研究论文更多,但中国在工程研究领域独占鳌头。在论文引用率方面,美国超过中国,说明美国在基本研究领域投入更多,但中国正在迎头赶上。 报告最后称,中国技术劳工人数也在大幅增长。数据显示,自2000年-2014年,中国理工科学士学位的大学毕业人数从35.9万人增至165万人。而同时期的美国,理工科学士学位毕业人数从48.3万人增至74.2万人。中国不仅在科学技术领域发展壮大,还在其它领域雄心勃勃。在过去,中国大部分高科技生产曾经只组装其它地方制造的先进零部件。但现在,中国正尝试进入诸如“超级计算机和喷气客机”这样的高端领域。尽管如此,中国在专利申请上仍然滞后。在过去的十年中,美国公司和发明者每年约占美国(批准)专利的一半左右, 其余大部分来自欧洲和日本。值得注意的是,中国拥有14亿人口,这是美国的4倍以上,它需要更多的科学家、工程师和技术员,因此,这一现象并不奇怪。在一个理性的世界里——没有民族主义、经济、种族和部族冲突——所有这些并不特别令人震惊。技术是流动的,中国取得的技术成果可以为其它地方所用,反之亦然。但当今世界冲突不断,中国科技实力增长会对美国造成潜在“威胁”。正如国会监督机构——美中经济与安全评估委员会经常指出的那样。危险之一便是军事。如果中国在关键技术领域获得突破,譬如卫星、导弹、网络战、人工智能以及电磁武器等,其结果可能是战略平衡发生重大改变,甚至引发战争。该委员会警告称,如果中国为保持本国企业的竞争优势继续实行补贴政策,即便上述情况不会发生,中国寻求在人工智能、通讯和电脑技术等新兴领域的主导地位也会引发经济战。美中经济与安全评估委员会在最新的年度报告中说,“计算机、机器人和生物技术等行业是美国经济保持竞争力的支柱,维持和创造了数百万高薪职位和高附加值出口。丧失这些未来全球增长驱动力的领导地位,将会削弱美国的经济实力。中国“盗窃”美国产业贸易的机密将(进一步)加剧这个风险。应对技术竞争,美国最好的办法就是重振自身的科技基础。例如:大力支持高素质人才的新移民,而不再是移民的亲属;增加防务开支,用于开发新技术,与中国抗衡;提高用于“基础研究”的其它联邦开支。美国国家科学基金会负责人弗朗斯•科尔多瓦(France Córdova)在接受采访时说,“我们正在置身于全球知识竞赛中,美国今天可能是创新领导者,但其它国家正在迎头赶上”。中国凭借先进技术带动经济发展,这点不足为奇。但更重要的是,我们(美国)是否愿意而且有能力认识到这一点,并为此做出实际行动。(作者:罗伯特•J•萨缪尔森,实习编译:王宁,审稿:田瑞哲)