9CaKrnK6wBT作者：Tracy Chen，陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国旅游实力凸显增长不是“纸牌屋”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">彭博社1月29日报道，原题：要明白中国的增长，先看中国游客</em>若想了解中国消费者对世界改变之大，只需看看如今他们中多少人出国旅游。过去10年中国人出境旅游激增。目前中国只有5%的人持有护照(原文如此)，而美国有40%。这意味今后增长空间巨大，目前的繁荣并非昙花一现。</p><p>如果你担心中国经济数字有假，这里有些数字能让你放心甚至大吃一惊。根据联合国世界旅游组织的数据，2016年中国人出境旅游花费增至2610亿美元(占世界市场的21%)，比2015年增加12%，是10年前的11倍。2016年出境旅游人数攀升6%，达1.35亿人次。这些数字强化了中国作为世界头号出境旅游客源国的地位。</p><p>这一切是如何发生的？与中国许多变化一样，归因于上世纪经济开放。但真正腾飞是在1995年中国启动被批准的旅游目的地国家计划后。如今中国游客足迹遍布东南亚、非洲、南北美甚至极地地区。年轻人喜欢自驾旅游，兴趣从观光、购物转向了解历史、体验文化。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国领导人鼓励国人出境旅游，在全球舞台上展现中国软实力。官方还会根据政治关系冷暖调整目的地游客流量。同时，中国人收入上升意味着出境游花销增加。互联网、社交媒体、移动应用和移动支付的激增，为中国游客带来更多便利。诚然，这并非中国特有，但凸显中国旅游业独一无二的地位。</p><p>中国人出境旅游往往预示着其后的中国海外投资和消费。这有助于在目的地创造大量就业。携程网称每年选择该公司的中国游客约1500万人次，他们的境外旅行在全球创造1亿就业。受益最大的是柬埔寨这类小国。</p><p>出境游热彰显中国人财富的增加，这至少部分驳斥了称中国增长是债务推动的“纸牌屋”的说法。(作者Tracy Chen，陈俊安译)</p></section></article>1517256000000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报151725600000011["9CaKrnK6qz9","9CaKrnK6nFb","9CaKrnK6a9Z","9CaKrnK64tL","9CaKrnK60Mq"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}