9CaKrnK6OIh作者:伊莱亚斯·格伦等,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国劳动力人口减少,养老金压力增加/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社2月28日报道,原题:中国适龄劳动人口减少,养老金计划面临隐患周三公布的数据显示,去年中国适龄劳动人口跌至2009年以来最低值,并自2010年以来首次低于10亿。人口增长放缓和劳动人口减少,正使中国经济增长及其养老金体系面临挑战。中国国家统计局数据显示,2017年中国的劳动适龄总人口(15至64岁)为9.983亿,而2016年底该数字为10.026亿,这是该国适龄劳动人口自2014年开始下降以来的最大降幅。与此同时,去年中国13.9亿总人口中65岁及以上老年人的占比增加至11.4%,高于2016年10.8%的占比。 迅速老龄化的人口导致中国养老金缺口越来越大,一些省份养老金支付能力不足。地方养老金亏空通常通过中央政府的财政转移支付填补,中国已于去年宣布将实施划转部分国有资本充实社保基金试点项目。就在人口逐渐老龄化之际,去年中国出生人口同比下降3.5%,尽管中国已因担心银发潮而全面实施“二孩”政策。随着潜在劳动力逐渐减少且众多企业仍在继续招聘,去年中国居民人均可支配收入比上年(扣除价格因素,实际)增长7.3%,增速快于2016年的6.3%。(作者伊莱亚斯·格伦等,王会聪译)1519934400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报151993440000011["9CaKrnJZ2qi","9CaKrnJV0hr","9CaKrnJUUTG","9CaKrnJNtKK","9CaKrnJGQ1N"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国路透社2月28日报道,原题:中国适龄劳动人口减少,养老金计划面临隐患周三公布的数据显示,去年中国适龄劳动人口跌至2009年以来最低值,并自2010年以来首次低于10亿。人口增长放缓和劳动人口减少,正使中国经济增长及其养老金体系面临挑战。中国国家统计局数据显示,2017年中国的劳动适龄总人口(15至64岁)为9.983亿,而2016年底该数字为10.026亿,这是该国适龄劳动人口自2014年开始下降以来的最大降幅。与此同时,去年中国13.9亿总人口中65岁及以上老年人的占比增加至11.4%,高于2016年10.8%的占比。 迅速老龄化的人口导致中国养老金缺口越来越大,一些省份养老金支付能力不足。地方养老金亏空通常通过中央政府的财政转移支付填补,中国已于去年宣布将实施划转部分国有资本充实社保基金试点项目。就在人口逐渐老龄化之际,去年中国出生人口同比下降3.5%,尽管中国已因担心银发潮而全面实施“二孩”政策。随着潜在劳动力逐渐减少且众多企业仍在继续招聘,去年中国居民人均可支配收入比上年(扣除价格因素,实际)增长7.3%,增速快于2016年的6.3%。(作者伊莱亚斯·格伦等,王会聪译)