9CaKrnK6YwJ作者:向阳oversea.huanqiu.comarticle英媒:“东方绿”让全世界受益/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《经济学人》杂志3月17日一期文章,原题:东方绿近年来,中国希望能实现经济转型,缩减能源密集型产业,从而在一定程度上解决对化石燃料过度依赖的问题。而这也让中国在清洁能源领域逐渐成为世界的领头羊。国际能源署(IEA)称,中国拥有世界1/3的风电、1/4的太阳能装机容量,全球10大太阳能电池板制造商和10大风电机组制造商分别有6家和4家在中国。中国的电动汽车销量比其他国家总和还要多。不过,由于中国对能源的需求庞大,因此可再生能源领域这些进展所产生的效果仍然较小——非化石燃料能源仍仅占总能源的12%。但最终而言,若中国继续在能源上“变绿”或将扩大其地缘政治影响,并在三个方面受益。首先,本国能生产更多的能源,就会减少对容易受到全球不稳定影响的化石燃料进口的依赖。其次,中国的“软实力”也会得到提升。这一点明显表现在中国在巴黎气候协定中担当领导角色。最后,可能也是最重要的,发展清洁能源技术——特别是电池和电动汽车——可使中国先于美欧稳居能源转变的最前沿,为经济增长提供新的动力。 迄今,不少西方观察家都对中国发展可再生能源技术持怀疑态度。一方面,2012年,欧盟委员会曾对中国的光伏产品出口发起反倾销和反补贴调查。另一方面,中国人可再生政策也有待完善,比如在偏远地点修建大规模工程,但没有配套的输电线。一些西方专家认为,中国没有完善的监管体制促成向清洁能源的平稳转变。不过,此类批评恐怕低估了中国人倾注于清洁能源的那种巨大开创热情,以及他们对能源供应分散、脱碳的雄心。这两个因素将使中国处于发展未来能源技术的优势位置。同时,中国也在不断完善其监管体制。彭博新能源财经的索菲·陆表示,去年中国新增的53GW光伏有将近1/3属于分布式太阳能。此举也将提高太阳能光板的利用率。中国也更重视同其他国家加强在清洁能源领域的合作,而这也将让全世界受益。相较而言,一些美国专家担心,特朗普政府不重视可再生能源,会使美国产业相对中国处于劣势。布鲁金斯学会的德瓦施瑞·萨哈和马克·穆罗的研究表明,美国的清洁能源技术专利和风险投资的顶峰期不久前已过。现在,专利越来越多来自外国公司,尤其是中国公司。(向阳译)1521217680000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报15212176800001["9CaKrnK6Y49","9CaKrnK6Y44","9CaKrnK6Y3X","9CaKrnK6Y3G","9CaKrnK6Y2A"]
英国《经济学人》杂志3月17日一期文章,原题:东方绿近年来,中国希望能实现经济转型,缩减能源密集型产业,从而在一定程度上解决对化石燃料过度依赖的问题。而这也让中国在清洁能源领域逐渐成为世界的领头羊。国际能源署(IEA)称,中国拥有世界1/3的风电、1/4的太阳能装机容量,全球10大太阳能电池板制造商和10大风电机组制造商分别有6家和4家在中国。中国的电动汽车销量比其他国家总和还要多。不过,由于中国对能源的需求庞大,因此可再生能源领域这些进展所产生的效果仍然较小——非化石燃料能源仍仅占总能源的12%。但最终而言,若中国继续在能源上“变绿”或将扩大其地缘政治影响,并在三个方面受益。首先,本国能生产更多的能源,就会减少对容易受到全球不稳定影响的化石燃料进口的依赖。其次,中国的“软实力”也会得到提升。这一点明显表现在中国在巴黎气候协定中担当领导角色。最后,可能也是最重要的,发展清洁能源技术——特别是电池和电动汽车——可使中国先于美欧稳居能源转变的最前沿,为经济增长提供新的动力。 迄今,不少西方观察家都对中国发展可再生能源技术持怀疑态度。一方面,2012年,欧盟委员会曾对中国的光伏产品出口发起反倾销和反补贴调查。另一方面,中国人可再生政策也有待完善,比如在偏远地点修建大规模工程,但没有配套的输电线。一些西方专家认为,中国没有完善的监管体制促成向清洁能源的平稳转变。不过,此类批评恐怕低估了中国人倾注于清洁能源的那种巨大开创热情,以及他们对能源供应分散、脱碳的雄心。这两个因素将使中国处于发展未来能源技术的优势位置。同时,中国也在不断完善其监管体制。彭博新能源财经的索菲·陆表示,去年中国新增的53GW光伏有将近1/3属于分布式太阳能。此举也将提高太阳能光板的利用率。中国也更重视同其他国家加强在清洁能源领域的合作,而这也将让全世界受益。相较而言,一些美国专家担心,特朗普政府不重视可再生能源,会使美国产业相对中国处于劣势。布鲁金斯学会的德瓦施瑞·萨哈和马克·穆罗的研究表明,美国的清洁能源技术专利和风险投资的顶峰期不久前已过。现在,专利越来越多来自外国公司,尤其是中国公司。(向阳译)