9CaKrnK6YWD作者：Coco Liu，陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle港媒：返乡农民，中国经济的大希望/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》3月18日文章，原题：返乡农民工，中国经济下一个大希望？</em>雨金村是中国北方一个冷清村庄。一个冬日清晨，两名年轻男子准备开始工作——销售当地产的水果蔬菜。今天卖的是邻村收来的石榴。其中一名“帅哥”对着手机讲：“嗨，亲们，开始吧。”每天，数以千计观众登入直播平台看帅哥卖水果。许多人会向他的同伴徐鹏飞(音)下单，后者是网店店主。</p><p>两个人做的生意不大，但此类工作对中国经济而言无疑是前所未有的大希望。他们俩都曾进城打工，后来回乡创业。他们代表了中国“返乡创业”这一新出现的群体——北京希望这个群体促进经济再平衡，减少对繁荣城市的依赖。</p><p>多年来，中国农村人到城市寻求新生活。他们成为大城市的建设者，助力中国成为第二大经济体。但这股移民潮也产生负面效应，造成城市过度拥挤，也让被遗忘的农村更贫困。随着返乡创业者的出现，北京希望农村人口回流加速。根据农业部数字，中国现在有约500万返乡创业者，占到中国庞大的内陆地区新工商登记的2/3。从2015年底到2017年9月底，该群体以每天391的速度猛增。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>城市生活成本不断上升，许多务工者不得不回老家。反观中国农村，新机遇不断涌现。由于北京投巨资扩大互联网接入和修建新路，中国农村如今的通信和交通条件好于以往任何时候，农村人更容易创业并抵达遥远的客户。</p><p>政府统计数字表明，半数返乡农村务工人员从事电子商务，比如卖农产品或提供相关服务。经济学家说，中国急需这种新型创业者。他们不仅带回从城市学到的技能，还创造就业岗位。专家表示，(返乡务工人员)已成为缩小中国城市与农村、沿海与内陆差距的一大动力。中国未来增长在很大程度上要靠这些欠发达地区。</p><p>中国正处于经济结构调整时期。分析人士称，以前的增长引擎出口和投资正逐渐失去势头。如今中国寻求新增长源泉，农民工返乡潮似乎是个好办法。在河南和四川等省份，该群体已然产生影响，那里的增长率高于国家平均水平。专家表示，返乡农民工创业激增促进当地增长。他们采用创新的商业模式，利用农村未被充分利用的劳动力资源，与东南亚低成本国家竞争。无数个返乡农民工正缓慢而稳步地改变中国农村。(作者Coco Liu，陈俊安译)</p></section></article>1521403200000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报152140320000011["9CaKrnK5zju","9CaKrnK5njF","9CaKrnK4Z0E","9CaKrnK3f40","9CaKrnK2Xzb"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}