9CaKrnK70E6作者:崔晓东译oversea.huanqiu.comarticle英媒:与美国学生相比,中越学生在校表现更好/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国“国际留学”网站3月20日文章,原题:中越两国学生比美国学生在校表现好世界银行发布的一份新报告显示,与更富裕的经合组织成员国的同龄人相比,中越两国学生在校表现更好。这些发现促使研究人员推断:收入在学生教育方面或许并不发挥那么重要的作用。“越南和中国京沪苏粤四省市学生的平均表现超过经合组织成员国”,该报告写道,“越南和京沪苏粤的学生总人数略少于美国,但前者数学表现名列前茅者的人数是美国此类学生的两倍。”该结果颠覆了一种常见观念,即所谓只有来自新加坡等亚洲富裕国家的学生才能在国际学生评估项目等国际评测中表现出色。该报告的联合作者、世界银行著名教育专家迈克尔·克劳福德表示:“来自低收入家庭的中越学生也比经合组织(学生)的平均得分高,这相当引人注目!因为来自低收入家庭的学生普遍难以比来自富裕国家的学生得分高。”该研究还发现,在世界上表现最好的10个教育体系中,有7个位于亚洲地区。这或许可以解释该地区的大学近来正在提高其全球排名的原因。尤其是中国的一些大学已经在某些科目方面跻身全球前30名。(崔晓东译)1521576000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报152157600000011["9CaKrnK6oDX","9CaKrnK5nFy","9CaKrnK4fQg","9CaKrnK2Ppr","9CaKrnK2CCX"]
英国“国际留学”网站3月20日文章,原题:中越两国学生比美国学生在校表现好世界银行发布的一份新报告显示,与更富裕的经合组织成员国的同龄人相比,中越两国学生在校表现更好。这些发现促使研究人员推断:收入在学生教育方面或许并不发挥那么重要的作用。“越南和中国京沪苏粤四省市学生的平均表现超过经合组织成员国”,该报告写道,“越南和京沪苏粤的学生总人数略少于美国,但前者数学表现名列前茅者的人数是美国此类学生的两倍。”该结果颠覆了一种常见观念,即所谓只有来自新加坡等亚洲富裕国家的学生才能在国际学生评估项目等国际评测中表现出色。该报告的联合作者、世界银行著名教育专家迈克尔·克劳福德表示:“来自低收入家庭的中越学生也比经合组织(学生)的平均得分高,这相当引人注目!因为来自低收入家庭的学生普遍难以比来自富裕国家的学生得分高。”该研究还发现,在世界上表现最好的10个教育体系中,有7个位于亚洲地区。这或许可以解释该地区的大学近来正在提高其全球排名的原因。尤其是中国的一些大学已经在某些科目方面跻身全球前30名。(崔晓东译)