9CaKrnK7xk1作者:潘亮译oversea.huanqiu.comarticle法媒:清明节,中国大学生向器官捐献者致敬/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国《费加罗报》4月7日文章,原题:清明节,中国大学生向器官捐献者致敬在今年清明节期间,穿着白大褂的中国大学生在生前捐出器官的死者墓前送上菊花、百合以表敬意。这些来自浙江杭州的医学院学生,静静地将鲜花摆放在墓碑前,以感谢死者生前主动捐献器官或者身体某个部位的作为。因为按照传统,中国人讲究死后要有“全尸”,这导致很多地方医学院的解剖课急缺遗体和器官进行教学。目前,中国多个医学院开展了在清明节为捐赠人扫墓的活动,这种仪式可以促进公众了解器官捐赠的重要性,并逐渐改变对器官捐赠的看法。俄罗斯卫星通讯社法文网站4月7日文章,原题:中国为避免土葬进行补偿 为解决土地资源短缺的问题,浙江省温岭市政府鼓励人们用火葬代替传统土葬,并对接受火葬者进行经济补贴。 目前,对于放弃土葬做法的老人,政府为他们每月发放一笔补偿金,并承诺在火葬后将他们的骨灰撒入东海。用经济补偿鼓励在世老人火葬,温岭的做法在中国还是首家。当地的补偿金额按年龄进行划分,70至80岁老人每月100元,80岁以上每月200元,90岁以上每月300元。中国的丧葬风俗要求将死者安葬在祖先坟墓的周围,但是随着土地资源的日益紧张,这越来越不现实。近年来,政府一直鼓励人们实施火葬。温岭的做法或许可以为促进丧葬传统的改变起到积极作用。(潘亮译)1523217600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报152321760000011["9CaKrnK6SmJ","9CaKrnK668W","9CaKrnK6v8d","9CaKrnK5ZwA","9CaKrnK5AjC"]
法国《费加罗报》4月7日文章,原题:清明节,中国大学生向器官捐献者致敬在今年清明节期间,穿着白大褂的中国大学生在生前捐出器官的死者墓前送上菊花、百合以表敬意。这些来自浙江杭州的医学院学生,静静地将鲜花摆放在墓碑前,以感谢死者生前主动捐献器官或者身体某个部位的作为。因为按照传统,中国人讲究死后要有“全尸”,这导致很多地方医学院的解剖课急缺遗体和器官进行教学。目前,中国多个医学院开展了在清明节为捐赠人扫墓的活动,这种仪式可以促进公众了解器官捐赠的重要性,并逐渐改变对器官捐赠的看法。俄罗斯卫星通讯社法文网站4月7日文章,原题:中国为避免土葬进行补偿 为解决土地资源短缺的问题,浙江省温岭市政府鼓励人们用火葬代替传统土葬,并对接受火葬者进行经济补贴。 目前,对于放弃土葬做法的老人,政府为他们每月发放一笔补偿金,并承诺在火葬后将他们的骨灰撒入东海。用经济补偿鼓励在世老人火葬,温岭的做法在中国还是首家。当地的补偿金额按年龄进行划分,70至80岁老人每月100元,80岁以上每月200元,90岁以上每月300元。中国的丧葬风俗要求将死者安葬在祖先坟墓的周围,但是随着土地资源的日益紧张,这越来越不现实。近年来,政府一直鼓励人们实施火葬。温岭的做法或许可以为促进丧葬传统的改变起到积极作用。(潘亮译)