日媒:中国电影把目光转向日本小说

  日本《日经亚洲评论》5月20日文章,原题:中国电影制片商正为寻找故事情节而把视线投向日本小说  随着中国电影产业日渐扩张,该国制片商和投资者正把目光投向日本,以寻找那些或将转化为潜在热映影片的故事和书籍。改编自日本作家东野圭吾作品的中国影片《嫌疑人X的献身》获得丰厚票房。基于日本魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》的中日合拍片《妖猫传》更是大把吸金。

  鉴于中国每年制作约千部新电影,遑论更多的在线视频和电视剧,该国对高质量内容的需求飙升。随着制片商和投资迅速涌入利润丰厚的电影业,中国急需各种影视故事情节。

  在东京从事创意代理工作的李强(音)说,来自日本的内容颇受欢迎,因为它们在文化上更贴近中国观众。上月,李所在公司在北京国际电影节上设置展位,展示了约200部日本书籍和其他作品的版权。

  尽管近年来外国内容版权价格有所增长,但与中国居高不下的本土作品版权相比,前者仍相对便宜且供应更丰富。此外,有关选择还受到政治因素影响。在中国,目前环境相对有利于来自日本的故事内容,而此前受欢迎的韩国内容已因“萨德”问题受限。

  日本一家出版社的高级经理说,如今“中国企业几乎每周都与我们接触。”尽管有关情节改编和版权的复杂讨论令每年仅能达成几项合同,但相关“业务咨询量与日俱增,尤其从去年以来。”(作者奥津茜,丁雨晴译)

责编:杨阳
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读